1
00:00:00,000 --> 00:00:05,237
>> Бет: Итак, папа, угадай что
завтра будет.
>> Рик: Мартин Лютер Кинг
2
00:00:05,239 --> 00:00:06,205
Завтра будет.
>> Рик: Мартин Лютер Кинг
день рождения младшего.
3
00:00:06,207 --> 00:00:06,872
>> Рик: Мартин Лютер Кинг
день рождения младшего.
>> Бет: Нет.
4
00:00:06,874 --> 00:00:07,906
День рождения младшего.
>> Бет: Нет.
Ну, это... Может быть.
5
00:00:07,908 --> 00:00:08,874
>> Бет: Нет.
Ну, это... Может быть.
>> Рик: Это так.
6
00:00:08,876 --> 00:00:09,742
Ну, это... Может быть.
>> Рик: Это так.
>> Бет: Хорошо.
7
00:00:09,744 --> 00:00:11,377
>> Рик: Это так.
>> Бет: Хорошо.
Но кроме того, завтра твой
8
00:00:11,379 --> 00:00:12,911
>> Бет: Хорошо.
Но кроме того, завтра твой
годовщина снова в нашем
9
00:00:12,913 --> 00:00:13,412
Но кроме того, завтра твой
годовщина снова в нашем
живет.
10
00:00:13,414 --> 00:00:14,279
Год назад в нашу
живет.
я сделаю тебя
11
00:00:14,281 --> 00:00:15,514
Живет.
я сделаю тебя
блины в форме летающей тарелки.
12
00:00:15,516 --> 00:00:16,749
я сделаю тебя
блины в форме летающей тарелки.
>> Рик: Ох, в этом нет необходимости
13
00:00:16,751 --> 00:00:17,583
Блины в форме летающей тарелки.
>> Рик: Ох, в этом нет необходимости
сделать это, Бет.
14
00:00:17,585 --> 00:00:18,717
>> Рик: Ох, в этом нет необходимости
сделать это, Бет.
Обычные блины подойдут.
15
00:00:18,719 --> 00:00:20,252
Для этого, Бет.
Обычные блины подойдут.
[громкая трель]
16
00:00:20,254 --> 00:00:25,624
[все кричат]
>> Морти: [стонет]
>> Джерри: О боже мой!
17
00:00:25,626 --> 00:00:27,626
>> Морти: [стонет]
>> Джерри: О боже мой!
Ой, что происходит?!
18
00:00:27,628 --> 00:01:04,897
>> Бет: С юбилеем, папа.
>> Рик: О, я понял.
Обычные блины уже есть
19
00:01:04,899 --> 00:01:06,265
>> Рик: О, я понял.
Обычные блины уже есть
в форме летающих тарелок.
20
00:01:06,267 --> 00:01:06,498
Обычные блины уже есть
в форме летающих тарелок.
М-м-м.
21
00:01:06,500 --> 00:01:07,633
По форме напоминают летающие тарелки.
М-м-м.
Я-я должен сделать тебя
22
00:01:07,635 --> 00:01:08,834
Ммм.
Я-я должен сделать тебя
завтрак, с которым можно мириться
23
00:01:08,836 --> 00:01:09,301
Я-я должен сделать тебя
завтрак, с которым можно мириться
я.
24
00:01:09,303 --> 00:01:10,636
Завтрак, с которым можно мириться
я.
>> Джерри: Ты должен делать
25
00:01:10,638 --> 00:01:11,637
Я.
>> Джерри: Ты должен делать
нам целый ресторан.
26
00:01:11,639 --> 00:01:12,604
>> Джерри: Ты должен делать
нам целый ресторан.
>> Бет: Чепуха.
27
00:01:12,606 --> 00:01:13,906
Нам целый ресторан.
>> Бет: Чепуха.
Мы очень счастливы, что
28
00:01:13,908 --> 00:01:14,640
>> Бет: Чепуха.
Мы очень счастливы, что
ты рядом.
29
00:01:14,642 --> 00:01:16,275
Мы очень счастливы, что
ты рядом.
Мне просто хотелось бы увидеть больше
30
00:01:16,277 --> 00:01:16,575
Вы рядом.
Мне просто хотелось бы увидеть больше
вы.
31
00:01:16,577 --> 00:01:17,743
Мне просто хотелось бы увидеть больше
вы.
[громкая трель]
32
00:01:17,745 --> 00:01:19,478
Вы.
[громкая трель]
>> Рик Санчес из Земли
33
00:01:19,480 --> 00:01:21,847
[громкая трель]
>> Рик Санчес из Земли
измерение c-137, вы находитесь под ним
34
00:01:21,849 --> 00:01:22,981
>> Рик Санчес из Земли
измерение c-137, вы находитесь под ним
арест за преступления против
35
00:01:22,983 --> 00:01:24,483
Измерение c-137, вы находитесь под ним
арест за преступления против
альтернативные рики от авторитета
36
00:01:24,485 --> 00:01:25,818
Арест за преступления против
альтернативные рики от авторитета
межпространственного совета
37
00:01:25,820 --> 00:01:26,452
Альтернативные рики от авторитетов
межпространственного совета
стоков.
38
00:01:26,454 --> 00:01:27,686
Из межпространственного совета
стоков.
>> Джерри: Эй! Какого черта?!
39
00:01:27,688 --> 00:01:28,787
Из риков.
>> Джерри: Эй! Какого черта?!
> нейтрализовать Джерри.
40
00:01:28,789 --> 00:01:30,322
>> Джерри: Эй! Какого черта?!
> нейтрализовать Джерри.
>> Джерри: Подожди! Нет! Я --
41
00:01:30,324 --> 00:01:30,856
> нейтрализовать Джерри.
>> Джерри: Подожди! Нет! Я --
>> Лето: Папа!
42
00:01:30,858 --> 00:01:31,623
>> Джерри: Подожди! Нет! Я --
>> Лето: Папа!
>> Бет: Папа!
43
00:01:31,625 --> 00:01:32,357
>> Лето: Папа!
>> Бет: Папа!
> Морти: Рик!
44
00:01:32,359 --> 00:01:33,492
>> Бет: Папа!
> Морти: Рик!
>> Рик: Все, расслабьтесь.
45
00:01:33,494 --> 00:01:34,660
> Морти: Рик!
>> Рик: Все, расслабьтесь.
Если бы я знал этих придурков и я
46
00:01:34,662 --> 00:01:35,828
>> Рик: Все, расслабьтесь.
Если бы я знал этих придурков и я
я эти придурки, они просто
47
00:01:35,830 --> 00:01:37,262
Если бы я знал этих придурков и я
я эти придурки, они просто
хочу оттащить меня к своим глупым
48
00:01:37,264 --> 00:01:38,497
Эти эти придурки, они просто
хочу оттащить меня к своим глупым
клуб и трачу свое время с
49
00:01:38,499 --> 00:01:39,498
Хотите оттащить меня к своим глупым
клуб и трачу свое время с
куча вопросов.
50
00:01:39,500 --> 00:01:40,499
Клуб и трачу свое время с
куча вопросов.
Давай покончим с этим.
51
00:01:40,501 --> 00:01:41,467
Куча вопросов.
Давай покончим с этим.
>> Принеси ему [отрыжку] Морти.
52
00:01:41,469 --> 00:01:42,301
Давай покончим с этим.
>> Принеси ему [отрыжку] Морти.
>> Морти: Ох, чувак.
53
00:01:42,303 --> 00:01:43,469
>> Принеси ему [отрыжку] Морти.
>> Морти: Ох, чувак.
>> Рик: Оставь мою [отрыжку] мертвой
54
00:01:43,471 --> 00:01:43,936
>> Морти: Ох, чувак.
>> Рик: Оставь мою [отрыжку] мертвой
из этого.
55
00:01:43,938 --> 00:01:45,304
>> Рик: Оставь мою [отрыжку] мертвой
из этого.
>> ты потерял право иметь
56
00:01:45,306 --> 00:01:46,371
Из этого.
>> ты потерял право иметь
скажи такие вещи, когда ты
57
00:01:46,373 --> 00:01:47,606
>> ты потерял право иметь
скажи такие вещи, когда ты
отказался j-- [рыгает] присоединиться к
58
00:01:47,608 --> 00:01:47,940
Скажите эти вещи, когда вы
отказался j-- [рыгает] присоединиться к
совет.
59
00:01:47,942 --> 00:01:49,341
Отказался j-- [отрыжка] присоединиться к
совет.
>> Бет: Ч-что насчет Джерри?
60
00:01:49,343 --> 00:01:50,375
Совет.
>> Бет: Ч-что насчет Джерри?
>> Рик: Ты хотя бы
61
00:01:50,377 --> 00:01:53,278
>> Бет: Ч-что насчет Джерри?
>> Рик: Ты хотя бы
разморозить идиота моей дочери?
62
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
>> Рик: Ты хотя бы
разморозить идиота моей дочери?
>> Джерри: ... Дай тебе что угодно!
63
00:01:54,682 --> 00:01:55,814
Разморозить идиота моей дочери?
>> Джерри: ... Дай тебе что угодно!
У меня есть редкая старинная монета.
64
00:01:55,816 --> 00:01:56,482
>> Джерри: ... Дай тебе что угодно!
У меня есть редкая старинная монета.
коллекция!
65
00:01:56,484 --> 00:01:57,950
У меня есть редкая старинная монета.
коллекция!
Только не делай мне больно!
66
00:01:57,952 --> 00:02:03,789
Ладно, может, и не антиквариат, но это
была ограниченная чеканка.
Вместо этого у них есть маленькие r2-d2s.
67
00:02:03,791 --> 00:02:04,690
Была ограниченная чеканка.
Вместо этого у них есть маленькие r2-d2s.
Джорджа Вашингтона.
68
00:02:04,692 --> 00:02:05,657
Вместо этого у них есть маленькие r2-d2s.
Джорджа Вашингтона.
>> Бет: Наш сын был
69
00:02:05,659 --> 00:02:06,024
Джорджа Вашингтона.
>> Бет: Наш сын был
похищен!
70
00:02:06,026 --> 00:02:07,459
>> Бет: Наш сын был
похищен!
>> Джерри: Ты ненавидишь меня за то, что я покупаю
71
00:02:07,461 --> 00:02:08,460
Похищен!
>> Джерри: Ты ненавидишь меня за то, что я покупаю
эти монеты!
72
00:02:08,462 --> 00:02:14,967
>> Морти: Боже, Рик, ч-что такое
это место?
>> Рик: Цитадель Риков.
73
00:02:14,969 --> 00:02:16,535
Это место?
>> Рик: Цитадель Риков.
Это секретный штаб
74
00:02:16,537 --> 00:02:17,536
>> Рик: Цитадель Риков.
Это секретный штаб
совет риков.
75
00:02:17,538 --> 00:02:19,304
Это секретный штаб
совет риков.
>> Морти: Совет Риков?
76
00:02:19,306 --> 00:02:20,305
Совет риков.
>> Морти: Совет Риков?
>> Рик: Как ты знаешь, Морти,
77
00:02:20,307 --> 00:02:21,406
>> Морти: Совет Риков?
>> Рик: Как ты знаешь, Морти,
У меня много врагов в
78
00:02:21,408 --> 00:02:22,541
>> Рик: Как ты знаешь, Морти,
У меня много врагов в
вселенная, которая считает меня гением
79
00:02:22,543 --> 00:02:23,876
У меня много врагов в
вселенная, которая считает меня гением
угроза — галактические террористы,
80
00:02:23,878 --> 00:02:25,377
Вселенная, которая считает мою гениальность
угроза — галактические террористы,
несколько субгалактических диктаторов,
81
00:02:25,379 --> 00:02:26,712
Угроза — галактические террористы,
несколько субгалактических диктаторов,
большая часть всего межгалактического пространства
82
00:02:26,714 --> 00:02:27,412
Несколько субгалактических диктаторов,
большая часть всего межгалактического пространства
правительство.
83
00:02:27,414 --> 00:02:28,680
Большая часть всего межгалактического
правительство.
В-в-где бы ты ни находил людей
84
00:02:28,682 --> 00:02:29,882
Правительство.
В-в-где бы ты ни находил людей
с головами в задницах,
85
00:02:29,884 --> 00:02:31,350
В-в-где бы ты ни находил людей
с головами в задницах,
кто-то хочет кусочек твоего
86
00:02:31,352 --> 00:02:32,651
С поднятыми головами,
кто-то хочет кусочек твоего
дедушка, и много версий
87
00:02:32,653 --> 00:02:34,052
Кто-то хочет кусочек твоего
дедушка, и много версий
у меня в разных временных рамках было
88
00:02:34,054 --> 00:02:35,387
Дедушка, и много версий
у меня в разных временных рамках было
та же проблема, поэтому несколько
89
00:02:35,389 --> 00:02:36,889
Из меня в разные сроки было
та же проблема, поэтому несколько
у тысячи версий меня была
90
00:02:36,891 --> 00:02:38,357
Та же проблема, поэтому несколько
у тысячи версий меня была
гениальная идея бандажирования
91
00:02:38,359 --> 00:02:39,758
Тысячи версий меня имели
гениальная идея бандажирования
вместе, как стадо крупного рогатого скота
92
00:02:39,760 --> 00:02:41,360
Гениальная идея бандажирования
вместе, как стадо крупного рогатого скота
или косяк рыб или те
93
00:02:41,362 --> 00:02:42,828
Вместе, как стадо крупного рогатого скота
или косяк рыб или те
люди, которые отвечают на вопросы
94
00:02:42,830 --> 00:02:43,695
Или косяк рыб или те
люди, которые отвечают на вопросы
ура! Ответы.
95
00:02:43,697 --> 00:02:45,397
Люди, которые отвечают на вопросы по
ура! Ответы.
>> Морти: Эй! Что ты знаешь?
96
00:02:45,399 --> 00:02:46,431
Yahoo! Ответы.
>> Морти: Эй! Что ты знаешь?
Это ковбойская версия меня.
97
00:02:46,433 --> 00:02:47,533
>> Морти: Эй! Что ты знаешь?
Это ковбойская версия меня.
>> Рик: Боже, с тобой легко
98
00:02:47,535 --> 00:02:47,900
Это ковбойская версия меня.
>> Рик: Боже, с тобой легко
произвести впечатление.
99
00:02:47,902 --> 00:02:49,067
>> Рик: Боже, с тобой легко
произвести впечатление.
Да, в большинстве временных рамок есть
100
00:02:49,069 --> 00:02:50,435
Впечатлить.
Да, в большинстве временных рамок есть
Рик, и у большинства Риков есть
101
00:02:50,437 --> 00:02:50,836
Да, в большинстве временных рамок есть
Рик, и у большинства Риков есть
смерть.
102
00:02:50,838 --> 00:02:52,371
Рик, и у большинства Риков есть
смерть.
Это место настоящее, кто есть кто
103
00:02:52,373 --> 00:02:53,372
Морти.
Это место настоящее, кто есть кто
о том, кто ты и я.
104
00:02:53,374 --> 00:02:54,706
Это место настоящее, кто есть кто
о том, кто ты и я.
>> преврати свой скучный старый морти
105
00:02:54,708 --> 00:02:57,576
О том, кто такие ты и я.
>> преврати свой скучный старый морти
в чертовски горячее модное заявление
106
00:02:57,578 --> 00:02:59,077
>> преврати свой скучный старый морти
в чертовски горячее модное заявление
с некоторыми смертоносными ослепителями.
107
00:02:59,079 --> 00:03:00,679
В чертовски горячее модное заявление
с некоторыми смертоносными ослепителями.
>> эй, проверь это.
108
00:03:00,681 --> 00:03:01,680
С некоторыми смертоносными ослепителями.
>> эй, проверь это.
>> покажи мне Морти.
109
00:03:01,682 --> 00:03:02,447
>> эй, проверь это.
>> покажи мне Морти.
>> Рик: Тупой.
110
00:03:02,449 --> 00:03:03,782
>> покажи мне Морти.
>> Рик: Тупой.
>> простите, сэр, вы умерли
111
00:03:03,784 --> 00:03:04,416
>> Рик: Тупой.
>> простите, сэр, вы умерли
застрахован?
112
00:03:04,418 --> 00:03:05,717
>> простите, сэр, вы умерли
застрахован?
Вы знаете, каждый год сотни
113
00:03:05,719 --> 00:03:06,785
Застрахованы?
Вы знаете, каждый год сотни
мёртвых ранены --
114
00:03:06,787 --> 00:03:07,719
Вы знаете, каждый год сотни
мёртвых ранены --
>> Рик: Отойди!
115
00:03:07,721 --> 00:03:09,087
Смерти ранены --
>> Рик: Отойди!
Это место не для меня.
116
00:03:09,089 --> 00:03:10,722
>> Рик: Отойди!
Это место не для меня.
Я говорю, что смысл быть риком
117
00:03:10,724 --> 00:03:11,590
Это место не для меня.
Я говорю, что смысл быть риком
является Риком.
118
00:03:11,592 --> 00:03:12,958
Я говорю, что смысл быть риком
является Риком.
>> оставь свою антириковскую речь
119
00:03:12,960 --> 00:03:14,393
Является Риком.
>> оставь свою антириковскую речь
для совета риков,
120
00:03:14,395 --> 00:03:14,960
>> оставь свою антириковскую речь
для совета риков,
террор-рик.
121
00:03:14,962 --> 00:03:16,528
Для совета риков,
террор-рик.
>> Рик: Эй, сохрани своего Рика
122
00:03:16,530 --> 00:03:17,629
Террор-рик.
>> Рик: Эй, сохрани своего Рика
правила для [отрыжки]
123
00:03:17,631 --> 00:03:18,764
>> Рик: Эй, сохрани своего Рика
правила для [отрыжки]
овечьи стага, стоги-свиньи.
124
00:03:18,766 --> 00:03:19,731
Правила для [отрыжки]
овечьи стага, стоги-свиньи.
>> [пип] я, приятель.
125
00:03:19,733 --> 00:03:20,732
Овцы-стоки, стоги-свиньи.
>> [пип] я, приятель.
>> Рик: [бип] ты?
126
00:03:20,734 --> 00:03:21,767
>> [пип] я, приятель.
>> Рик: [бип] ты?
Нет, нет, нет, нет, нет.
127
00:03:21,769 --> 00:03:23,435
>> Рик: [бип] ты?
Нет, нет, нет, нет, нет.
[бип] я.
128
00:03:23,437 --> 00:03:42,454
>> выведите голограммы.
27 Риков жестоко убиты
собственные сроки – и
129
00:03:42,456 --> 00:03:44,489
27 Риков жестоко убиты
собственные сроки – и
беспрецедентный рикцидный эффект
130
00:03:44,491 --> 00:03:45,457
Их собственные сроки – и
беспрецедентный рикцидный эффект
эпидемия.
131
00:03:45,459 --> 00:03:48,126
Беспрецедентный рикцидный эффект
эпидемия.
Что скажешь, Земля Рик С-137?
132
00:03:48,128 --> 00:03:49,728
Эпидемия.
Что скажешь, Земля Рик С-137?
>> Рик: Думаешь Я сделал это?
133
00:03:49,730 --> 00:03:50,963
Что скажешь, Земля Рик С-137?
>> Рик: Думаешь Я сделал это?
Почему я первый Рик, которого ты тянешь?
134
00:03:50,965 --> 00:03:52,130
>> Рик: Думаешь Я сделал это?
Почему я первый Рик, которого ты тянешь?
каждый раз, когда Рик забивает себе
135
00:03:52,132 --> 00:03:52,631
Почему я первый Рик, которого ты тянешь?
каждый раз, когда Рик забивает себе
палец?
136
00:03:52,633 --> 00:03:53,999
Каждый раз, когда Рик заглушает свою
палец?
>> у тебя [отрыжка] есть история
137
00:03:54,001 --> 00:03:55,400
Носок?
>> у тебя [отрыжка] есть история
отказ от сотрудничества с
138
00:03:55,402 --> 00:03:55,801
>> у тебя [отрыжка] есть история
отказ от сотрудничества с
совет.
139
00:03:55,803 --> 00:03:57,002
Несотрудничество с
совет.
>> Рик: Да, как и
140
00:03:57,004 --> 00:03:58,470
Совет.
>> Рик: Да, как и
учёный, ранее известный как
141
00:03:58,472 --> 00:03:58,804
>> Рик: Да, как и
учёный, ранее известный как
Рик.
142
00:03:58,806 --> 00:04:00,105
Ученый, ранее известный как
Рик.
Ч-ш-ш-ш-ш-почему его здесь нет?
143
00:04:00,107 --> 00:04:00,806
Рик.
Ч-ш-ш-ш-ш-почему его здесь нет?
наручники?
144
00:04:00,808 --> 00:04:03,075
Ч-ш-ш-ш-ш-почему его здесь нет?
наручники?
>> потому что он тоже мертв!
145
00:04:03,077 --> 00:04:04,142
Наручники?
>> потому что он тоже мертв!
[толпа задыхается, стонет]
146
00:04:04,144 --> 00:04:05,410
>> потому что он тоже мертв!
[толпа задыхается, стонет]
кого еще ты хочешь от нас?
147
00:04:05,412 --> 00:04:05,811
[толпа задыхается, стонет]
кого еще ты хочешь от нас?
вопрос?
148
00:04:05,813 --> 00:04:06,979
Кого еще ты хочешь от нас?
вопрос?
Вы соответствуете профилю.
149
00:04:06,981 --> 00:04:08,814
Вопрос?
Вы соответствуете профилю.
Из всех скирд в центре
150
00:04:08,816 --> 00:04:10,415
Вы соответствуете профилю.
Из всех скирд в центре
конечная кривая, ты
151
00:04:10,417 --> 00:04:11,617
Из всех скирд в центре
конечная кривая, ты
недовольный, негодяй.
152
00:04:11,619 --> 00:04:13,018
Конечная кривая, ты
недовольный, негодяй.
>> Рик: Я Рик, и так
153
00:04:13,020 --> 00:04:14,786
Недовольный, негодяй.
>> Рик: Я Рик, и так
были ли остальные из вас до вас
154
00:04:14,788 --> 00:04:16,154
>> Рик: Я Рик, и так
были ли остальные из вас до вас
образовали этот дурацкий союз.
155
00:04:16,156 --> 00:04:17,656
Были ли остальные из вас до вас
образовали этот дурацкий союз.
Вы хотели быть в безопасности от
156
00:04:17,658 --> 00:04:18,824
Создал этот дурацкий союз.
Вы хотели быть в безопасности от
правительство, поэтому вы стали
157
00:04:18,826 --> 00:04:19,758
Вы хотели быть в безопасности от
правительство, поэтому вы стали
глупое правительство.
158
00:04:19,760 --> 00:04:21,026
Правительство, чтобы вы стали
глупое правительство.
Это делает каждый рик здесь меньше
159
00:04:21,028 --> 00:04:21,793
Глупое правительство.
Это делает каждый рик здесь меньше
Рик, чем я.
160
00:04:21,795 --> 00:04:23,428
Это делает каждый рик здесь меньше
Рик, чем я.
[ворчание толпы]
161
00:04:23,430 --> 00:04:24,796
Рик, чем я.
[ворчание толпы]
да, пошепчите, дураки.
162
00:04:24,798 --> 00:04:25,964
[ворчание толпы]
да, пошепчите, дураки.
А теперь, если вы меня извините, я
163
00:04:25,966 --> 00:04:27,032
Да, пошепчите, чуваки.
А теперь, если вы меня извините, я
взял блины домой с
164
00:04:27,034 --> 00:04:28,000
А теперь, если вы меня извините, я
взял блины домой с
поверх них сироп.
165
00:04:28,002 --> 00:04:29,034
Принес блины домой с
поверх них сироп.
Они собираются поразить это
166
00:04:29,036 --> 00:04:30,002
Поверх них сироп.
Они собираются поразить это
критическая точка сиропа
167
00:04:30,004 --> 00:04:31,470
Они собираются поразить это
критическая точка сиропа
поглощение, которое переворачивает пироги
168
00:04:31,472 --> 00:04:32,671
Критическая точка сиропа
поглощение, которое переворачивает пироги
в грубую пасту, и я ненавижу
169
00:04:32,673 --> 00:04:33,872
Поглощение, которое превращает торты
в грубую пасту, и я ненавижу
чтобы узнать об этом Энди Руни,
170
00:04:33,874 --> 00:04:35,607
В грубую пасту, и я ненавижу
чтобы узнать об этом Энди Руни,
но я думаю, что нам всем нравятся пушистые
171
00:04:35,609 --> 00:04:37,175
Чтобы донести до всех Энди Руни,
но я думаю, что нам всем нравятся пушистые
диски торта с сиропом сверху,
172
00:04:37,177 --> 00:04:38,944
Но я думаю, что нам всем нравятся пушистые
диски торта с сиропом сверху,
и я думаю, нам тоже нравится быть
173
00:04:38,946 --> 00:04:40,679
Диски торта с сиропом сверху,
и я думаю, нам тоже нравится быть
обвиняют в преступлениях, когда есть
174
00:04:40,681 --> 00:04:41,179
И я думаю, нам тоже нравится быть
обвиняют в преступлениях, когда есть
доказательства!
175
00:04:41,181 --> 00:04:43,015
Обвиняемый в преступлениях, когда есть
доказательства!
Итак, как говорят в Канаде,
176
00:04:43,017 --> 00:04:43,949
Доказательства!
Итак, как говорят в Канаде,
мир ой!
177
00:04:43,951 --> 00:04:46,151
Итак, как говорят в Канаде,
мир ой!
>> Доказательства! Хорошая идея.
178
00:04:46,153 --> 00:04:47,519
Мир ой!
>> Доказательства! Хорошая идея.
Сканируйте его портальную пушку!
179
00:04:47,521 --> 00:04:48,687
>> Доказательства! Хорошая идея.
Сканируйте его портальную пушку!
>> Рик: Да ладно.
180
00:04:48,689 --> 00:04:50,122
Сканируйте его портальную пушку!
>> Рик: Да ладно.
Не смотри на чужого мужчину
181
00:04:50,124 --> 00:04:51,456
>> Рик: Да ладно.
Не смотри на чужого мужчину
История портальной пушки.
182
00:04:51,458 --> 00:04:53,792
Не смотри на чужого мужчину
История портальной пушки.
Мы... мы все ходим в странные места.
183
00:04:53,794 --> 00:04:55,661
История портальной пушки.
Мы... мы все ходим в странные места.
>> да, но похоже ты один
184
00:04:55,663 --> 00:04:57,195
Мы... мы все ходим в странные места.
>> да, но похоже ты один
шли к точному
185
00:04:57,197 --> 00:04:59,031
>> да, но похоже ты один
шли к точному
сроки и места, в которых
186
00:04:59,033 --> 00:05:00,499
Собирались к точному
сроки и места, в которых
произошли убийства.
187
00:05:00,501 --> 00:05:01,466
Сроки и места, в которых
произошли убийства.
[ворчание толпы]
188
00:05:01,468 --> 00:05:02,034
Убийства произошли.
[ворчание толпы]
>> Рик: Что?!
189
00:05:02,036 --> 00:05:03,035
[ворчание толпы]
>> Рик: Что?!
Это смешно!
190
00:05:03,037 --> 00:05:04,569
>> Рик: Что?!
Это смешно!
Меня явно подставляют.
191
00:05:04,571 --> 00:05:07,039
Это смешно!
Меня явно подставляют.
>> земля Рик С-137, совет
192
00:05:07,041 --> 00:05:09,041
Меня явно подставляют.
>> земля Рик С-137, совет
Риков приговаривает вас к
193
00:05:09,043 --> 00:05:11,043
>> земля Рик С-137, совет
Риков приговаривает вас к
машина невыразимой гибели,
194
00:05:11,045 --> 00:05:12,678
Рикс приговаривает вас к
машина невыразимой гибели,
который меняет ваше сознание и
195
00:05:12,680 --> 00:05:14,012
Машина невыразимой гибели,
который меняет ваше сознание и
подсознание, рендеринг
196
00:05:14,014 --> 00:05:15,647
Который меняет ваше сознание и
подсознание, рендеринг
твои фантазии бессмысленны, пока
197
00:05:15,649 --> 00:05:17,082
Подсознание, рендеринг
твои фантазии бессмысленны, пока
все, что ты знал, становится
198
00:05:17,084 --> 00:05:18,884
Твои фантазии бессмысленны, пока
все, что ты знал, становится
невозможно уловить.
199
00:05:18,886 --> 00:05:20,719
Все, что вы знали, становится
невозможно уловить.
А ещё каждые 10 секунд колет
200
00:05:20,721 --> 00:05:21,520
Невозможно уловить.
А ещё каждые 10 секунд колет
твои яйца.
201
00:05:21,522 --> 00:05:24,189
А ещё каждые 10 секунд колет
твои яйца.
>> Рик: Я услышал достаточно.
202
00:05:24,191 --> 00:05:25,557
Ваши яйца.
>> Рик: Я услышал достаточно.
[отрыжка]
203
00:05:25,559 --> 00:05:26,224
>> Рик: Я услышал достаточно.
[отрыжка]
беги, Морти!
204
00:05:26,226 --> 00:05:27,559
[отрыжка]
беги, Морти!
>> Морти: [ задыхаясь ]
205
00:05:27,561 --> 00:05:28,760
Беги, Морти!
>> Морти: [ задыхаясь ]
>> угу-ух. Не ты.
206
00:05:28,762 --> 00:05:30,996
>> Морти: [ задыхаясь ]
>> угу-ух. Не ты.
>> Морти: [ задыхаясь ]
207
00:05:30,998 --> 00:05:32,564
>> угу-ух. Не ты.
>> Морти: [ задыхаясь ]
аааа!
208
00:05:32,566 --> 00:05:40,572
>> [кричит]
>> [кричит]
209
00:05:40,574 --> 00:05:51,917
[громкое пердеж]
[ровное пердеж на расстоянии]
210
00:05:51,919 --> 00:05:55,921
>> Морти: О! Ой!
211
00:05:55,923 --> 00:06:01,893
[набираем номер]
>> да, я бы хотел заказать один
крупный человек с дополнительными людьми,
212
00:06:01,895 --> 00:06:02,260
>> да, я бы хотел заказать один
крупный человек с дополнительными людьми,
пожалуйста.
213
00:06:02,262 --> 00:06:03,128
Большой человек с дополнительными людьми,
пожалуйста.
>> белые люди.
214
00:06:03,130 --> 00:06:04,529
Пожалуйста.
>> белые люди.
Нет, нет, нет, нет. Черные люди.
215
00:06:04,531 --> 00:06:06,231
>> белые люди.
Нет, нет, нет, нет. Черные люди.
И латиноамериканец на половину.
216
00:06:06,233 --> 00:06:08,033
Нет, нет, нет, нет. Черные люди.
И латиноамериканец на половину.
>> Морти: [ задыхаясь ]
217
00:06:08,035 --> 00:06:20,145
[набираем номер]
>> да, я хотел бы заказать один
большой диван-кресло с доп.
218
00:06:20,147 --> 00:06:21,046
>> да, я хотел бы заказать один
большой диван-кресло с доп.
стул, пожалуйста.
219
00:06:21,048 --> 00:06:21,913
Большой диван-кресло с доп.
стул, пожалуйста.
>> стульчик для кормления.
220
00:06:21,915 --> 00:06:23,215
Стул, пожалуйста.
>> стульчик для кормления.
Нет, нет, нет, нет. Кресло.
221
00:06:23,217 --> 00:06:25,283
>> стульчик для кормления.
Нет, нет, нет, нет. Кресло.
И инвалидная коляска на половину.
222
00:06:25,285 --> 00:06:28,153
Нет, нет, нет, нет. Кресло.
И инвалидная коляска на половину.
>> Морти: [ задыхаясь ]
223
00:06:28,155 --> 00:06:30,455
И инвалидная коляска на половину.
>> Морти: [ задыхаясь ]
[все говорят тарабарщину]
224
00:06:30,457 --> 00:06:39,631
>> Они могли пойти в любую
один из этих.
>> [стонет]
225
00:06:39,633 --> 00:06:40,732
Один из этих.
>> [стонет]
сын...
226
00:06:40,734 --> 00:06:41,299
>> [стонет]
сын...
>> ох блин.
227
00:06:41,301 --> 00:06:42,100
Сын...
>> ох блин.
>> ох, чувак!
228
00:06:42,102 --> 00:06:42,968
>> ох блин.
>> ох, чувак!
>> Мы их потеряли.
229
00:06:42,970 --> 00:06:44,136
>> ох, чувак!
>> Мы их потеряли.
>> да, я бы хотел заказать один
230
00:06:44,138 --> 00:06:45,303
>> Мы их потеряли.
>> да, я бы хотел заказать один
большой телефон с дополнительными телефонами,
231
00:06:45,305 --> 00:06:45,804
>> да, я бы хотел заказать один
большой телефон с дополнительными телефонами,
пожалуйста.
232
00:06:45,806 --> 00:06:46,304
Большой телефон с дополнительными телефонами,
пожалуйста.
>> мобильный телефон.
233
00:06:46,306 --> 00:06:47,773
Пожалуйста.
>> мобильный телефон.
Нет, нет, нет, нет. Роторный.
234
00:06:47,775 --> 00:06:49,975
>> мобильный телефон.
Нет, нет, нет, нет. Роторный.
И телефон-автомат на половину.
235
00:06:49,977 --> 00:06:50,942
Нет, нет, нет, нет. Роторный.
И телефон-автомат на половину.
>> Рик: Это их удержит
236
00:06:50,944 --> 00:06:52,778
И телефон-автомат на половину.
>> Рик: Это их удержит
[рыгает] какое-то время занят.
237
00:06:52,780 --> 00:06:58,016
>> Морти: Эти парни ошибались,
верно?
Д-у-у-ты, черт возьми, ты бы не убил
238
00:06:58,018 --> 00:06:59,317
Верно?
Д-у-у-ты, черт возьми, ты бы не убил
сами -- у-у-себя.
239
00:06:59,319 --> 00:07:00,919
Д-у-у-ты, черт возьми, ты бы не убил
сами -- у-у-себя.
>> Рик: Конечно нет, Морти.
240
00:07:00,921 --> 00:07:01,987
Сами -- у-у-вы.
>> Рик: Конечно нет, Морти.
Какую мне от этого выгоду?
241
00:07:01,989 --> 00:07:03,255
>> Рик: Конечно нет, Морти.
Какую мне от этого выгоду?
Но кто-то там убивает
242
00:07:03,257 --> 00:07:04,589
Какую мне от этого выгоду?
Но кто-то там убивает
Рикс, а совет нет
243
00:07:04,591 --> 00:07:05,690
Но кто-то там убивает
Рикс, а совет нет
перестану думать, что это я
244
00:07:05,692 --> 00:07:06,758
Рикс, а совет нет.
перестану думать, что это я
пока мы не очистим наши имена -
245
00:07:06,760 --> 00:07:07,959
Перестану думать, что это я
пока мы не очистим наши имена -
найдя настоящего убийцу.
246
00:07:07,961 --> 00:07:08,994
Пока мы не очистим наши имена...
найдя настоящего убийцу.
>> Морти: Мне страшно, Рик.
247
00:07:08,996 --> 00:07:10,128
Найдя настоящего убийцу.
>> Морти: Мне страшно, Рик.
Может, нам стоит пойти домой и
248
00:07:10,130 --> 00:07:11,196
>> Морти: Мне страшно, Рик.
Может, нам стоит пойти домой и
запасать оружие, вот так
249
00:07:11,198 --> 00:07:12,197
Может, нам стоит пойти домой и
запасать оружие, вот так
шоу «Выжившие конца света».
250
00:07:12,199 --> 00:07:13,331
Запасы оружия, вот так
шоу «Выжившие конца света».
>> Рик: Не совсем мой стиль,
251
00:07:13,333 --> 00:07:13,832
Шоу «Выжившие конца света».
>> Рик: Не совсем мой стиль,
смерть.
252
00:07:13,834 --> 00:07:14,866
>> Рик: Не совсем мой стиль,
смерть.
Кроме того, ваш дом – это самое
253
00:07:14,868 --> 00:07:16,001
Морти.
Кроме того, ваш дом – это самое
вероятно, кишащий скирдами
254
00:07:16,003 --> 00:07:16,868
Кроме того, ваш дом – это самое
вероятно, кишащий скирдами
сейчас.
255
00:07:16,870 --> 00:07:23,708
>> Хорошо, слушай, Джерри.
Если Рик позвонит, это устройство
собираюсь отследить его местонахождение.
256
00:07:23,710 --> 00:07:25,177
Если Рик позвонит, это устройство
собираюсь отследить его местонахождение.
Тебе просто нужно держать его на
257
00:07:25,179 --> 00:07:26,812
Собираюсь отследить его местонахождение.
Тебе просто нужно держать его на
телефон в течение 30 секунд или дольше.
258
00:07:26,814 --> 00:07:28,146
Тебе просто нужно держать его на
телефон в течение 30 секунд или дольше.
>> Бет: Кто хочет лимонада?
259
00:07:28,148 --> 00:07:29,614
Телефон в течение 30 секунд или дольше.
>> Бет: Кто хочет лимонада?
>> о, да.
260
00:07:29,616 --> 00:07:30,649
>> Бет: Кто хочет лимонада?
>> о, да.
М-м-м!
261
00:07:30,651 --> 00:07:32,017
>> о, да.
М-м-м!
Ой! Вкусный!
262
00:07:32,019 --> 00:07:33,185
М-м-м!
Ой! Вкусный!
>> Бет [рыгает] ты
263
00:07:33,187 --> 00:07:34,019
О! Вкусный!
>> Бет [рыгает] ты
сокровище.
264
00:07:34,021 --> 00:07:35,287
>> Бет [рыгает] ты
сокровище.
>> У меня есть такая же ставка, как и у тебя
265
00:07:35,289 --> 00:07:36,788
Сокровище.
>> У меня есть такая же ставка, как и у тебя
в моей [отрыжке] реальности, за исключением
266
00:07:36,790 --> 00:07:37,355
>> У меня есть такая же ставка, как и у тебя
в моей [отрыжке] реальности, за исключением
знаешь что?
267
00:07:37,357 --> 00:07:38,890
В моей [отрыжке] реальности, кроме
знаешь что?
Она не такая блестящая или
268
00:07:38,892 --> 00:07:40,125
Знаешь что?
Она не такая блестящая или
[рыгает] привлекательно.
269
00:07:40,127 --> 00:07:41,159
Она не такая блестящая или
[рыгает] привлекательно.
>> Бет: Оу.
270
00:07:41,161 --> 00:07:42,694
[рыгает] привлекательно.
>> Бет: Оу.
Спасибо.
271
00:07:42,696 --> 00:07:43,628
>> Бет: Оу.
Спасибо.
[смех]
272
00:07:43,630 --> 00:07:45,163
Спасибо.
[смех]
>> ох! Она сделала! Она сделала это!
273
00:07:45,165 --> 00:07:47,165
[смех]
>> ох! Она сделала! Она сделала это!
[звонит телефон]
274
00:07:47,167 --> 00:07:53,305
>> Джерри: П-привет?
>> Рик: Эй, Джерри, это Рик.
>> Джерри: Рик! Привет.
275
00:07:53,307 --> 00:07:54,339
>> Рик: Эй, Джерри, это Рик.
>> Джерри: Рик! Привет.
[нервно смеётся]
276
00:07:54,341 --> 00:07:55,207
>> Джерри: Рик! Привет.
[нервно смеётся]
что... что случилось?
277
00:07:55,209 --> 00:07:56,374
[нервно смеётся]
что... что случилось?
>> Рик: Итак, слушай, сейчас жара
278
00:07:56,376 --> 00:07:57,742
Что... что случилось?
>> Рик: Итак, слушай, сейчас жара
дальше, и больше некуда
279
00:07:57,744 --> 00:07:58,877
>> Рик: Итак, слушай, сейчас жара
дальше, и больше некуда
поверни, так что мы с Морти просто
280
00:07:58,879 --> 00:08:00,045
Включено, и больше некуда
поверни, так что мы с Морти просто
собираюсь полететь на своем космическом корабле в
281
00:08:00,047 --> 00:08:00,679
Повернись, так что мы с Морти просто
собираюсь полететь на своем космическом корабле в
черная дыра.
282
00:08:00,681 --> 00:08:01,213
Собираюсь полететь на своем космическом корабле в
черная дыра.
>> Джерри: Что?!
283
00:08:01,215 --> 00:08:02,380
Черная дыра.
>> Джерри: Что?!
>> Рик: С тобой это круто,
284
00:08:02,382 --> 00:08:02,881
>> Джерри: Что?!
>> Рик: С тобой это круто,
чувак?
285
00:08:02,883 --> 00:08:03,715
>> Рик: С тобой это круто,
чувак?
>> Джерри: Рик, нет!
286
00:08:03,717 --> 00:08:04,216
Даг?
>> Джерри: Рик, нет!
Морти!!
287
00:08:04,218 --> 00:08:05,050
>> Джерри: Рик, нет!
Морти!!
>> мы поняли.
288
00:08:05,052 --> 00:08:06,384
Морти!!
>> мы поняли.
Звонок поступает от...
289
00:08:06,386 --> 00:08:08,386
>> мы поняли.
Звонок поступает от...
♪ внутри дома
290
00:08:08,388 --> 00:08:09,321
Звонок поступает от...
♪ внутри дома
>> посмотри на его лицо!
291
00:08:09,323 --> 00:08:10,055
♪ внутри дома
>> посмотри на его лицо!
>> ты дурак!
292
00:08:10,057 --> 00:08:10,388
>> посмотри на его лицо!
>> ты дурак!
>> ух.
293
00:08:10,390 --> 00:08:11,723
>> ты дурак!
>> ух.
Не могу поверить, наша дочь
294
00:08:11,725 --> 00:08:12,224
>> ух.
Не могу поверить, наша дочь
женился на тебе.
295
00:08:12,226 --> 00:08:13,158
Не могу поверить, наша дочь
женился на тебе.
>> слишком просто!
296
00:08:13,160 --> 00:08:14,059
Женился на тебе.
>> слишком просто!
[смех]
297
00:08:14,061 --> 00:08:15,160
>> слишком просто!
[смех]
>> Рик: Рики, наверное,
298
00:08:15,162 --> 00:08:16,228
[смех]
>> Рик: Рики, наверное,
собираюсь потратить немного времени на возню
299
00:08:16,230 --> 00:08:16,828
>> Рик: Рики, наверное,
собираюсь потратить немного времени на возню
с Джерри.
300
00:08:16,830 --> 00:08:17,829
Потрачу немного времени на возню
с Джерри.
Они не смогут помочь
301
00:08:17,831 --> 00:08:18,230
С Джерри.
Они не смогут помочь
себя.
302
00:08:18,232 --> 00:08:19,331
Они не смогут помочь
себя.
Но как только им надоест,
303
00:08:19,333 --> 00:08:20,098
Сами.
Но как только им надоест,
они будут на нас.
304
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
Но как только им надоест,
они будут на нас.
>> телефоны в стиле моллюсков и
305
00:08:21,902 --> 00:08:23,001
Они нападут на нас.
>> телефоны в стиле моллюсков и
телефоныгетти с телефонными шариками.
306
00:08:23,003 --> 00:08:23,668
>> телефоны в стиле моллюсков и
телефоныгетти с телефонными шариками.
Что-нибудь еще?
307
00:08:23,670 --> 00:08:24,402
Phonesghetti с телефонными шариками.
Что-нибудь еще?
>> Рик: Да, еще телефон
308
00:08:24,404 --> 00:08:25,103
Что-нибудь еще?
>> Рик: Да, еще телефон
палочки, пожалуйста.
309
00:08:25,105 --> 00:08:26,037
>> Рик: Да, еще телефон
палочки, пожалуйста.
>> Сразу, сэр.
310
00:08:26,039 --> 00:08:27,339
Палочки, пожалуйста.
>> Сразу, сэр.
>> Морти: Знаешь, Рик, когда я
311
00:08:27,341 --> 00:08:28,740
>> Сразу, сэр.
>> Морти: Знаешь, Рик, когда я
впервые увидел все эти стоги и
312
00:08:28,742 --> 00:08:29,941
>> Морти: Знаешь, Рик, когда я
впервые увидел все эти стоги и
Мортис, я подумал: «Ну и дела, это
313
00:08:29,943 --> 00:08:31,076
Впервые увидел все эти стоги и
Мортис, я подумал: «Ну и дела, это
своего рода обесценивает нашу связь».
314
00:08:31,078 --> 00:08:32,244
Мортис, я подумал: «Ну и дела, это
своего рода обесценивает нашу связь».
но потом я понял это просто
315
00:08:32,246 --> 00:08:33,745
В каком-то смысле обесценивает нашу облигацию».
но потом я понял это просто
означает, что наши отношения должны
316
00:08:33,747 --> 00:08:34,946
Но потом я понял, что это просто
означает, что наши отношения должны
быть особенным, чтобы его можно было охватить
317
00:08:34,948 --> 00:08:36,214
Означает, что наши отношения должны
быть особенным, чтобы его можно было охватить
все эти разные сроки.
318
00:08:36,216 --> 00:08:37,415
Будьте особенными, чтобы их можно было охватить
все эти разные сроки.
>> Рик: Да, должно быть
319
00:08:37,417 --> 00:08:38,049
Все эти разные сроки.
>> Рик: Да, должно быть
таким образом.
320
00:08:38,051 --> 00:08:39,251
>> Рик: Да, должно быть
таким образом.
Ты камуфляж.
321
00:08:39,253 --> 00:08:40,685
Таким образом.
Ты камуфляж.
>> Морти: Камуфляж?
322
00:08:40,687 --> 00:08:41,720
Ты камуфляж.
>> Морти: Камуфляж?
Ч-ч-что ты говоришь
323
00:08:41,722 --> 00:08:42,187
>> Морти: Камуфляж?
Ч-ч-что ты говоришь
о, Рик?
324
00:08:42,189 --> 00:08:43,221
Ч-ч-что ты говоришь
о, Рик?
>> Рик: У Рика очень
325
00:08:43,223 --> 00:08:44,222
О, Рик?
>> Рик: У Рика очень
отличительный и прослеживаемый
326
00:08:44,224 --> 00:08:45,357
>> Рик: У Рика очень
отличительный и прослеживаемый
мозговая волна благодаря нашему гению.
327
00:08:45,359 --> 00:08:46,691
Отличительный и прослеживаемый
мозговая волна благодаря нашему гению.
Лучший способ спрятаться от
328
00:08:46,693 --> 00:08:47,926
Мозговая волна благодаря нашему гению.
Лучший способ спрятаться от
радар противника должен стоять рядом
329
00:08:47,928 --> 00:08:48,960
Лучший способ спрятаться от
радар противника должен стоять рядом
кто-то с дополнительным
330
00:08:48,962 --> 00:08:50,095
Радар противника должен стоять рядом
кто-то с дополнительным
мозговые волны, которые делают наши
331
00:08:50,097 --> 00:08:50,729
Кто-то с дополнительным
мозговые волны, которые делают наши
невидимый.
332
00:08:50,731 --> 00:08:52,297
Мозговые волны, которые делают наши
невидимый.
Видишь, когда я-с Риком
333
00:08:52,299 --> 00:08:54,399
Невидимый.
Видишь, когда я-с Риком
смерть, гениальные волны получают
334
00:08:54,401 --> 00:08:56,301
Видишь, когда я-с Риком
смерть, гениальные волны получают
отменено, эээ...
335
00:08:56,303 --> 00:08:57,769
Смерть, гениальные волны получают
отменено, эээ...
[прочищает горло]
336
00:08:57,771 --> 00:08:58,436
Отменено, э...
[прочищает горло]
...Морти машет рукой.
337
00:08:58,438 --> 00:09:00,939
[прочищает горло]
...Морти машет рукой.
>> Морти: Эм... Потому что о-наш
338
00:09:00,941 --> 00:09:02,240
...Морти машет рукой.
>> Морти: Эм... Потому что о-наш
личности такие разные?
339
00:09:02,242 --> 00:09:03,208
>> Морти: Эм... Потому что о-наш
личности такие разные?
[писк портальной пушки]
340
00:09:03,210 --> 00:09:04,276
Личности такие разные?
[писк портальной пушки]
>> Рик: Ох, черт, чувак.
341
00:09:04,278 --> 00:09:05,410
[писк портальной пушки]
>> Рик: Ох, черт, чувак.
Мою портальную пушку взломали
342
00:09:05,412 --> 00:09:06,945
>> Рик: Ох, черт, чувак.
Мою портальную пушку взломали
удаленно, Морти - очевидно, через
343
00:09:06,947 --> 00:09:08,079
Мою портальную пушку взломали
удаленно, Морти - очевидно, через
настоящий убийца, чтобы подставить меня.
344
00:09:08,081 --> 00:09:09,147
Дистанционно, Морти, очевидно, через
настоящий убийца, чтобы подставить меня.
Но мне удалось проследить
345
00:09:09,149 --> 00:09:09,714
Настоящий убийца, который подставил меня.
Но мне удалось проследить
сигнал.
346
00:09:09,716 --> 00:09:10,382
Но мне удалось проследить
сигнал.
Ну давай же. Пойдем.
347
00:09:10,384 --> 00:09:11,249
Сигнал.
Ну давай же. Пойдем.
[дверь распахивается]
348
00:09:11,251 --> 00:09:11,783
Давай. Пойдем.
[дверь распахивается]
ух-ох.
349
00:09:11,785 --> 00:09:12,284
[дверь распахивается]
ух-ох.
>> извините.
350
00:09:12,286 --> 00:09:13,385
Ой-ой.
>> извините.
Мы отследили пару
351
00:09:13,387 --> 00:09:14,753
>> извините.
Мы отследили пару
опасные преступники для этого
352
00:09:14,755 --> 00:09:15,320
Мы отследили пару
опасные преступники для этого
точное местоположение.
353
00:09:15,322 --> 00:09:16,788
Опасные преступники для этого
точное местоположение.
Они выглядят точно так же, как мы, поэтому
354
00:09:16,790 --> 00:09:18,089
Точное местоположение.
Они выглядят точно так же, как мы, поэтому
во избежание путаницы, я
355
00:09:18,091 --> 00:09:19,291
Они выглядят точно так же, как мы, поэтому
во избежание путаницы, я
отмечу каждого из нас красным значком
356
00:09:19,293 --> 00:09:20,091
Чтобы избежать путаницы, я
отмечу каждого из нас красным значком
«х» прямо сейчас.
357
00:09:20,093 --> 00:09:21,326
Собираюсь отметить каждого из нас красным
«х» прямо сейчас.
Таким образом, если у кого-то есть пистолет
358
00:09:21,328 --> 00:09:22,794
«х» прямо сейчас.
Таким образом, если у кого-то есть пистолет
и мы оба говорим тебе стрелять
359
00:09:22,796 --> 00:09:23,962
Таким образом, если у кого-то есть пистолет
и мы оба говорим тебе стрелять
другой, потому что они
360
00:09:23,964 --> 00:09:25,297
И мы оба говорим тебе стрелять
другой, потому что они
злой, ты узнаешь кто
361
00:09:25,299 --> 00:09:25,797
Другой, потому что они
злой, ты узнаешь кто
ложь.
362
00:09:25,799 --> 00:09:28,300
Злой, ты узнаешь кто
ложь.
>> эй, посмотри.
363
00:09:28,302 --> 00:09:30,068
Ложь.
>> эй, посмотри.
>> блин!
364
00:09:30,070 --> 00:09:35,941
>> эй, ты не заплатил
Билл!
>> т-красный "х"! Красный "х"!
365
00:09:35,943 --> 00:09:37,008
Билл!
>> т-красный "х"! Красный "х"!
>> Рик: Эй, это хорошо
366
00:09:37,010 --> 00:09:38,109
>> т-красный "х"! Красный "х"!
>> Рик: Эй, это хорошо
в этом космическом центре были лабораторные халаты
367
00:09:38,111 --> 00:09:39,177
>> Рик: Эй, это хорошо
в этом космическом центре были лабораторные халаты
и ваша любимая рубашка
368
00:09:39,179 --> 00:09:40,011
В этом космическом магазине были лабораторные халаты
и ваша любимая рубашка
есть в наличии, да, Морти?
369
00:09:40,013 --> 00:09:41,146
И твоя любимая рубашка
есть в наличии, да, Морти?
> Морти: Да, Рик, я-я слышал
370
00:09:41,148 --> 00:09:41,947
В наличии, да, Морти?
> Морти: Да, Рик, я-я слышал
ты первый раз.
371
00:09:41,949 --> 00:09:43,014
> Морти: Да, Рик, я-я слышал
ты первый раз.
Вам не обязательно постоянно это повторять
372
00:09:43,016 --> 00:09:43,815
Ты первый раз.
Вам не обязательно постоянно это повторять
снова и снова.
373
00:09:43,817 --> 00:09:45,116
Вам не обязательно постоянно это повторять
снова и снова.
>> Рик: Чувак, это место хорошее
374
00:09:45,118 --> 00:09:45,784
Снова и снова.
>> Рик: Чувак, это место хорошее
вне сети.
375
00:09:45,786 --> 00:09:46,851
>> Рик: Чувак, это место хорошее
вне сети.
Этот парень не хочет быть
376
00:09:46,853 --> 00:09:47,152
Вне сети.
Этот парень не хочет быть
найден.
377
00:09:47,154 --> 00:09:48,320
Этот парень не хочет быть
найден.
>> Морти: Ну, если он придурок,
378
00:09:48,322 --> 00:09:49,487
Найдено.
>> Морти: Ну, если он придурок,
разве ему не нужно просто стоять в стороне
379
00:09:49,489 --> 00:09:50,288
>> Морти: Ну, если он придурок,
разве ему не нужно просто стоять в стороне
Мертвый, которого нужно спрятать?
380
00:09:50,290 --> 00:09:51,423
Разве ему не нужно просто стоять в стороне
Мертвый, которого нужно спрятать?
Я имею в виду, разве это не то же самое, что Морти
381
00:09:51,425 --> 00:09:52,490
Мертвый, которого нужно спрятать?
Я имею в виду, разве это не то же самое, что Морти
являются ли маскировочные устройства для людей?
382
00:09:52,492 --> 00:09:53,858
Я имею в виду, разве это не то же самое, что Морти
являются ли маскировочные устройства для людей?
>> Рик: Морти, ты делаешь
383
00:09:53,860 --> 00:09:55,026
Являются ли... устройствами маскировки людей?
>> Рик: Морти, ты делаешь
Это нечто большее
384
00:09:55,028 --> 00:09:55,927
>> Рик: Морти, ты делаешь
Это нечто большее
есть.
385
00:09:55,929 --> 00:09:56,995
Это нечто большее
есть.
[ стонет вдалеке ]
386
00:09:56,997 --> 00:09:58,196
Есть.
[ стонет вдалеке ]
> Морти: О боже мой, Рик,
387
00:09:58,198 --> 00:09:58,930
[ стонет вдалеке ]
> Морти: О боже мой, Рик,
посмотрите!
388
00:09:58,932 --> 00:09:59,864
> Морти: О боже мой, Рик,
посмотрите!
Там куча людей
389
00:09:59,866 --> 00:10:01,366
Смотрите!
Там куча людей
пристегнуты ремнями по всему зданию!
390
00:10:01,368 --> 00:10:03,368
Там куча людей
пристегнуты ремнями по всему зданию!
>> Рик: Не люди, Морти --
391
00:10:03,370 --> 00:10:04,869
Пристегнут ремнями по всему зданию!
>> Рик: Не люди, Морти --
Мортис.
392
00:10:04,871 --> 00:10:06,805
>> Рик: Не люди, Морти --
Мортис.
[все стонут, кричат]
393
00:10:06,807 --> 00:10:14,279
> Морти: О боже!
Ч-зачем кому-то это делать?
Это ужасно!
394
00:10:14,281 --> 00:10:15,347
Ч-зачем кому-то это делать?
Это ужасно!
>> рик: Ну один Морти
395
00:10:15,349 --> 00:10:16,348
Это ужасно!
>> рик: Ну один Морти
достаточно, чтобы спрятаться от
396
00:10:16,350 --> 00:10:17,816
>> рик: Ну один Морти
достаточно, чтобы спрятаться от
бюрократы, но вы получаете... вы
397
00:10:17,818 --> 00:10:19,050
Хватит скрываться от
бюрократы, но вы получаете... вы
получить целую матрицу смертей и
398
00:10:19,052 --> 00:10:20,318
Бюрократы, но вы получаете... вы
получить целую матрицу смертей и
причинить им мучительную боль, что
399
00:10:20,320 --> 00:10:21,786
Получите целую матрицу смертей и
причинить им мучительную боль, что
создает узор, который может скрыть
400
00:10:21,788 --> 00:10:23,488
Причините им мучительную боль, которая
создает узор, который может скрыть
даже из других стоек [бип]
401
00:10:23,490 --> 00:10:25,357
Создает узор, который можно скрыть
даже из других стоек [бип]
Я возился с концепцией ко[рыгания]
402
00:10:25,359 --> 00:10:27,058
Даже из других стоков [бип]
Я возился с концепцией ко[рыгания]
вот так один раз.
403
00:10:27,060 --> 00:10:28,960
Я возился с концепцией ко[рыгания]
вот так один раз.
На бумаге, Морти. На бумаге.
404
00:10:28,962 --> 00:10:29,861
Вот так однажды.
На бумаге, Морти. На бумаге.
Я бы не стал этого делать.
405
00:10:29,863 --> 00:10:30,962
На бумаге, Морти. На бумаге.
Я бы не стал этого делать.
Это варварское перебор.
406
00:10:30,964 --> 00:10:32,297
Я бы не стал этого делать.
Это варварское перебор.
Я имею в виду, что вы могли бы выполнить
407
00:10:32,299 --> 00:10:33,465
Это варварское перебор.
Я имею в виду, что вы могли бы выполнить
тот же результат с пятью
408
00:10:33,467 --> 00:10:35,333
Я имею в виду, что вы могли бы выполнить
тот же результат с пятью
морти и соединительный кабель.
409
00:10:35,335 --> 00:10:41,306
Чего я бы тоже не сделал!
Я просто говорю, это плохо
мастерство.
410
00:10:41,308 --> 00:10:42,240
Я просто говорю, это плохо
мастерство.
>> Бет: Время кофе!
411
00:10:42,242 --> 00:10:42,874
Мастерство.
>> Бет: Время кофе!
>> да!
412
00:10:42,876 --> 00:10:43,541
>> Бет: Время кофе!
>> да!
>> йо, йо, йо, йо!
413
00:10:43,543 --> 00:10:46,378
>> да!
>> йо, йо, йо, йо!
>> Вот что мне нравится слышать!
414
00:10:46,380 --> 00:10:47,312
>> йо, йо, йо, йо!
>> Вот что мне нравится слышать!
>> Джерри: [стонет]
415
00:10:47,314 --> 00:10:48,046
>> Вот что мне нравится слышать!
>> Джерри: [стонет]
>> Привет, Джерри.
416
00:10:48,048 --> 00:10:49,147
>> Джерри: [стонет]
>> Привет, Джерри.
>> Джерри: Оставь меня в покое.
417
00:10:49,149 --> 00:10:50,081
>> Привет, Джерри.
>> Джерри: Оставь меня в покое.
Я работаю.
418
00:10:50,083 --> 00:10:51,049
>> Джерри: Оставь меня в покое.
Я работаю.
>> ой, ты?
419
00:10:51,051 --> 00:10:52,050
Я работаю.
>> ой, ты?
Ч-ч-что ты делаешь?
420
00:10:52,052 --> 00:10:53,051
>> ой, ты?
Ч-ч-что ты делаешь?
>> Джерри: [насмехается]
421
00:10:53,053 --> 00:10:54,152
Ч-ч-что ты делаешь?
>> Джерри: [насмехается]
Я-я - я между
422
00:10:54,154 --> 00:10:55,220
>> Джерри: [насмехается]
Я-я - я между
рекламные вакансии.
423
00:10:55,222 --> 00:10:57,188
Я-я - я между
рекламные вакансии.
>> реклама? Ух ты!
424
00:10:57,190 --> 00:10:58,423
Рекламные вакансии.
>> реклама? Ух ты!
Итак, людям нужна помощь в понимании
425
00:10:58,425 --> 00:10:59,824
>> реклама? Ух ты!
Итак, людям нужна помощь в понимании
что купить, а потом
426
00:10:59,826 --> 00:11:00,525
Итак, людям нужна помощь в понимании
что купить, а потом
д-т-ты помогаешь им?
427
00:11:00,527 --> 00:11:01,926
Что купить, а потом
д-т-ты помогаешь им?
>> Джерри: [смеется] ну,
428
00:11:01,928 --> 00:11:03,061
Д-д-ты помогаешь им?
>> Джерри: [смеется] ну,
это немного сложнее
429
00:11:03,063 --> 00:11:03,428
>> Джерри: [смеется] ну,
это немного сложнее
чем это.
430
00:11:03,430 --> 00:11:04,829
Это немного сложнее
чем это.
>> ну, я имею в виду, ты делаешь это, и
431
00:11:04,831 --> 00:11:05,897
Чем это.
>> ну, я имею в виду, ты делаешь это, и
ты выглядишь как парень, который действительно
432
00:11:05,899 --> 00:11:07,265
>> ну, я имею в виду, ты делаешь это, и
ты выглядишь как парень, который действительно
есть все это вместе.
433
00:11:07,267 --> 00:11:14,172
>> Джерри: Чувак, ты...
ты ведешь себя как придурок, да?
>> о боже, надеюсь, что нет.
434
00:11:14,174 --> 00:11:15,407
Ты ведешь себя как придурок, да?
>> о боже, надеюсь, что нет.
Я-я-я-я-я-я бы не хотел
435
00:11:15,409 --> 00:11:16,875
>> о боже, надеюсь, что нет.
Я-я-я-я-я-я бы не хотел
обидеть тебя каким-либо образом.
436
00:11:16,877 --> 00:11:18,510
Я-я-я-я-я-я бы не хотел
обидеть тебя каким-либо образом.
>> Джерри: Ты правда придурок?
437
00:11:18,512 --> 00:11:19,411
Обижать вас любым способом.
>> Джерри: Ты правда придурок?
>> [смеется]
438
00:11:19,413 --> 00:11:20,945
>> Джерри: Ты правда придурок?
>> [смеется]
да-конечно я-так же, как
439
00:11:20,947 --> 00:11:22,881
>> [смеется]
да-конечно я-так же, как
так же, как моя смерть - смерть.
440
00:11:22,883 --> 00:11:24,382
Д... конечно, я... точно так же, как
так же, как моя смерть - смерть.
>> Джерри: Эй, он очень хорошо выглядит
441
00:11:24,384 --> 00:11:25,884
Примерно так же, как моя смерть - смерть.
>> Джерри: Эй, он очень хорошо выглядит
как Эрик Столц из фильма
442
00:11:25,886 --> 00:11:26,584
>> Джерри: Эй, он очень хорошо выглядит
как Эрик Столц из фильма
«маска».
443
00:11:26,586 --> 00:11:28,086
Как Эрик Столц из фильма
«маска».
знаешь, тот, с Шер Ин
444
00:11:28,088 --> 00:11:28,386
«маска».
знаешь, тот, с Шер Ин
это?
445
00:11:28,388 --> 00:11:29,421
Знаешь, тот, где Шер
это?
>> верно, Джерри!
446
00:11:29,423 --> 00:11:31,089
Это?
>> верно, Джерри!
Он... он из реальности, где
447
00:11:31,091 --> 00:11:32,557
>> верно, Джерри!
Он... он из реальности, где
все — Эрик Столц «Маска»
448
00:11:32,559 --> 00:11:33,191
Он... он из реальности, где
все — Эрик Столц «Маска»
люди.
449
00:11:33,193 --> 00:11:34,559
Все — Эрик Столц «Маска»
люди.
Он Эрик Штольц в маске Морти.
450
00:11:34,561 --> 00:11:36,227
Люди.
Он Эрик Штольц в маске Морти.
Они назначили его мне, потому что
451
00:11:36,229 --> 00:11:37,896
Он Эрик Штольц в маске Морти.
Они назначили его мне, потому что
У меня никогда не было своих детей.
452
00:11:37,898 --> 00:11:39,397
Они назначили его мне, потому что
У меня никогда не было своих детей.
Но если бы я это сделал, мальчик, я бы полюбил их.
453
00:11:39,399 --> 00:11:40,932
У меня никогда не было своих детей.
Но если бы я это сделал, мальчик, я бы полюбил их.
если бы они были такими же умными и
454
00:11:40,934 --> 00:11:42,367
Но если бы я это сделал, мальчик, я бы полюбил их.
если бы они были такими же умными и
каким бы ты ни был успех, Джерри.
455
00:11:42,369 --> 00:11:43,902
Если бы они были такими же умными и
каким бы ты ни был успех, Джерри.
>> эй, возьми это.
456
00:11:43,904 --> 00:11:45,103
Каким бы успешным ни был ты, Джерри.
>> эй, возьми это.
Джерри тусуется с
457
00:11:45,105 --> 00:11:45,937
>> эй, возьми это.
Джерри тусуется с
придурок Рик.
458
00:11:45,939 --> 00:11:47,372
Джерри тусуется с
придурок Рик.
>> [смеется] это идеально.
459
00:11:47,374 --> 00:11:48,940
Дуфус Рик.
>> [смеется] это идеально.
>> Я не дурак Рик!
460
00:11:48,942 --> 00:11:50,241
>> [смеется] это идеально.
>> Я не дурак Рик!
Я Рик j19-дзета-7!
461
00:11:50,243 --> 00:11:51,543
>> Я не дурак Рик!
Я Рик j19-дзета-7!
>> ох, это график
462
00:11:51,545 --> 00:11:52,977
Я Рик j19-дзета-7!
>> ох, это график
где все едят какашки?
463
00:11:52,979 --> 00:11:54,379
>> ох, это график
где все едят какашки?
Джерри, ты знаешь, что этот парень ест
464
00:11:54,381 --> 00:11:55,146
Где все едят какашки?
Джерри, ты знаешь, что этот парень ест
какашка, да?
465
00:11:55,148 --> 00:11:56,414
Джерри, ты знаешь, что этот парень ест
какашка, да?
>> эй, я не ем какашки!
466
00:11:56,416 --> 00:11:58,149
Пофиг, да?
>> эй, я не ем какашки!
Вы, ребята, всегда такие злые
467
00:11:58,151 --> 00:11:58,450
>> эй, я не ем какашки!
Вы, ребята, всегда такие злые
я.
468
00:11:58,452 --> 00:11:59,250
Вы, ребята, всегда такие злые
я.
[оба смеются]
469
00:11:59,252 --> 00:12:01,052
Я.
[оба смеются]
>> [рыдает]
470
00:12:01,054 --> 00:12:02,420
[оба смеются]
>> [рыдает]
Я думаю, будет справедливо сказать
471
00:12:02,422 --> 00:12:03,421
>> [рыдает]
Я думаю, будет справедливо сказать
теперь ты, Джерри.
472
00:12:03,423 --> 00:12:04,989
Я думаю, будет справедливо сказать
теперь ты, Джерри.
Я худший Рик из всех.
473
00:12:04,991 --> 00:12:06,291
Теперь ты, Джерри.
Я худший Рик из всех.
>> Джерри: Согласно тому, кто...
474
00:12:06,293 --> 00:12:07,392
Я худший Рик из всех.
>> Джерри: Согласно тому, кто...
другие версии тебя?
475
00:12:07,394 --> 00:12:08,993
>> Джерри: Согласно тому, кто...
другие версии тебя?
Если я чему-то научился, так это
476
00:12:08,995 --> 00:12:10,428
Другие версии тебя?
Если я чему-то научился, так это
это прежде чем ты доберешься куда-нибудь
477
00:12:10,430 --> 00:12:11,996
Если я чему-то научился, так это
это прежде чем ты доберешься куда-нибудь
жизнь, ты должен перестать слушать
478
00:12:11,998 --> 00:12:12,597
Это прежде чем вы доберетесь куда-нибудь
жизнь, ты должен перестать слушать
самому себе.
479
00:12:12,599 --> 00:12:13,164
Жизнь, ты должна перестать слушать
самому себе.
>> вау.
480
00:12:13,166 --> 00:12:14,432
Себе.
>> вау.
Ты действительно мудрый, Джерри.
481
00:12:14,434 --> 00:12:15,967
>> вау.
Ты действительно мудрый, Джерри.
Я-я-я думаю, именно поэтому ты работаешь
482
00:12:15,969 --> 00:12:16,634
Ты действительно мудрый, Джерри.
Я-я-я думаю, именно поэтому ты работаешь
в рекламе.
483
00:12:16,636 --> 00:12:18,269
Я-я-я думаю, именно поэтому ты работаешь
в рекламе.
>> Джерри: Тот факт, что ты чувствуешь
484
00:12:18,271 --> 00:12:19,938
В рекламе.
>> Джерри: Тот факт, что ты чувствуешь
таким образом ты будешь лучшим Риком
485
00:12:19,940 --> 00:12:20,472
>> Джерри: Тот факт, что ты чувствуешь
таким образом ты будешь лучшим Риком
из них всех.
486
00:12:20,474 --> 00:12:22,107
Таким образом, вы станете лучшим Риком
из них всех.
>> Морти: Тебя не волнует
487
00:12:22,109 --> 00:12:22,640
Из всех.
>> Морти: Тебя не волнует
я вообще!
488
00:12:22,642 --> 00:12:24,075
>> Морти: Тебя не волнует
я вообще!
Я ничем не отличаюсь от этого
489
00:12:24,077 --> 00:12:25,143
Я вообще!
Я ничем не отличаюсь от этого
куртка на тебе!
490
00:12:25,145 --> 00:12:26,978
Я ничем не отличаюсь от этого
куртка на тебе!
Д-у-у-- или твой дурацкий портал
491
00:12:26,980 --> 00:12:27,345
Куртка на тебе!
Д-у-у-- или твой дурацкий портал
пистолет!
492
00:12:27,347 --> 00:12:28,246
Д-у-у-- или твой дурацкий портал
пистолет!
Я всего лишь инструмент!
493
00:12:28,248 --> 00:12:29,314
Пистолет!
Я всего лишь инструмент!
Я-я-я просто объект!
494
00:12:29,316 --> 00:12:30,582
Я всего лишь инструмент!
Я-я-я просто объект!
>> Рик: Эй, это твой выбор
495
00:12:30,584 --> 00:12:32,016
Я-я-я просто объект!
>> Рик: Эй, это твой выбор
принимай это на свой счёт, Морти.
496
00:12:32,018 --> 00:12:33,284
>> Рик: Эй, это твой выбор
принимай это на свой счёт, Морти.
Теперь, ради бога, будьте
497
00:12:33,286 --> 00:12:33,618
Принимай это на свой счет, Морти.
Теперь, ради бога, будьте
тихо.
498
00:12:33,620 --> 00:12:34,619
Теперь, ради бога, будьте
тихо.
Целью этого является получение
499
00:12:34,621 --> 00:12:35,286
Тихо.
Целью этого является получение
броситься на парня.
500
00:12:35,288 --> 00:12:36,254
Целью этого является получение
броситься на парня.
>> Морти: Знаешь что, Рик?
501
00:12:36,256 --> 00:12:37,088
Бросай на парня.
>> Морти: Знаешь что, Рик?
Я тебе кое-что скажу!
502
00:12:37,090 --> 00:12:38,289
>> Морти: Знаешь что, Рик?
Я тебе кое-что скажу!
Я больше, чем живой щит!
503
00:12:38,291 --> 00:12:39,457
Я тебе кое-что скажу!
Я больше, чем живой щит!
>> Рик: Да, это правда.
504
00:12:39,459 --> 00:12:40,024
Я больше, чем живой щит!
>> Рик: Да, это правда.
Вы есть.
505
00:12:40,026 --> 00:12:41,292
>> Рик: Да, это правда.
Вы есть.
Ты идеальный, непроницаемый
506
00:12:41,294 --> 00:12:42,460
Вы есть.
Ты идеальный, непроницаемый
костюм человеческих доспехов, Морти,
507
00:12:42,462 --> 00:12:43,661
Ты идеальный, непроницаемый
костюм человеческих доспехов, Морти,
потому что ты такой же тупой, как и я
508
00:12:43,663 --> 00:12:45,430
Костюм из человеческих доспехов, Морти,
потому что ты такой же тупой, как и я
умный, поэтому я говорю
509
00:12:45,432 --> 00:12:46,965
Потому что ты такой же тупой, как и я
умный, поэтому я говорю
[рыгает] "заткнись", это правда
510
00:12:46,967 --> 00:12:47,432
Умный, вот почему я говорю
[рыгает] "заткнись", это правда
хороший совет.
511
00:12:47,434 --> 00:12:49,968
[рыгает] "заткнись", это правда
хороший совет.
[ жужжание ]
512
00:12:49,970 --> 00:12:51,503
Хороший совет.
[ жужжание ]
<я> отлично. Отличная работа, Морти.
513
00:12:51,505 --> 00:13:07,152
[ стонет ]
[медленно хлопают в ладоши]
<я>>> ох. Посмотри на себя, c-137.
514
00:13:07,154 --> 00:13:08,353
[медленно хлопают в ладоши]
<я>>> ох. Посмотри на себя, c-137.
Ты... ты крутой
515
00:13:08,355 --> 00:13:09,020
<я>>> ох. Посмотри на себя, c-137.
Ты... ты крутой
клиент.
516
00:13:09,022 --> 00:13:10,288
Ты... ты крутой
клиент.
>> Рик: Медленный хлопок? Правда?
517
00:13:10,290 --> 00:13:11,389
Клиент.
>> Рик: Медленный хлопок? Правда?
Как-то все закончилось, чувак.
518
00:13:11,391 --> 00:13:12,657
>> Рик: Медленный хлопок? Правда?
Как-то все закончилось, чувак.
>> не в этом измерении, это
519
00:13:12,659 --> 00:13:13,191
Как-то все закончилось, чувак.
>> не в этом измерении, это
нет.
520
00:13:13,193 --> 00:13:14,492
>> не в этом измерении, это
нет.
На самом деле [смеется] я изобрел
521
00:13:14,494 --> 00:13:14,959
Нет.
На самом деле [смеется] я изобрел
это.
522
00:13:14,961 --> 00:13:16,227
На самом деле [смеется] я изобрел
это.
Никто больше никогда даже не делал
523
00:13:16,229 --> 00:13:17,061
Это.
Никто больше никогда даже не делал
это здесь раньше.
524
00:13:17,063 --> 00:13:18,196
Никто больше никогда даже не делал
это здесь раньше.
>> Рик: Ну, ла-ди-да.
525
00:13:18,198 --> 00:13:19,531
Это здесь раньше.
>> Рик: Ну, ла-ди-да.
>> эй, это мое!
526
00:13:19,533 --> 00:13:27,038
>> Рик: Мне не нравится внешний вид
этого Рика, Морти.
Нам нужно бежать.
527
00:13:27,040 --> 00:13:28,072
Об этом Рике, Морти.
Нам нужно бежать.
>> Морти: Я не собираюсь помогать
528
00:13:28,074 --> 00:13:28,673
Нам нужно бежать.
>> Морти: Я не собираюсь помогать
ты, Рик.
529
00:13:28,675 --> 00:13:29,240
>> Морти: Я не собираюсь помогать
ты, Рик.
Т-ты монстр.
530
00:13:29,242 --> 00:13:30,375
Ты, Рик.
Т-ты монстр.
>> Рик: Не будь смешным,
531
00:13:30,377 --> 00:13:30,875
Т-ты монстр.
>> Рик: Не будь смешным,
смерть.
532
00:13:30,877 --> 00:13:31,910
>> Рик: Не будь смешным,
смерть.
>> Морти: Ты... ты?
533
00:13:31,912 --> 00:13:33,044
Морти.
>> Морти: Ты... ты?
хватит говорить это?
534
00:13:33,046 --> 00:13:33,912
>> Морти: Ты... ты?
хватит говорить это?
Это глупо.
535
00:13:33,914 --> 00:13:35,313
Перестань это говорить?
Это глупо.
>> забери его смерть.
536
00:13:35,315 --> 00:13:36,247
Это глупо.
>> забери его смерть.
>> пойдем со мной.
537
00:13:36,249 --> 00:13:37,682
>> забери его смерть.
>> пойдем со мной.
>> Морти: Да, с радостью.
538
00:13:37,684 --> 00:13:40,018
>> пойдем со мной.
>> Морти: Да, с радостью.
Боже, чувак. Рикс, да?
539
00:13:40,020 --> 00:13:41,219
>> Морти: Да, с радостью.
Боже, чувак. Рикс, да?
Эй, чувак, ты, кажется, знаешь, как
540
00:13:41,221 --> 00:13:42,053
Боже, чувак. Рикс, да?
Эй, чувак, ты, кажется, знаешь, как
это место работает.
541
00:13:42,055 --> 00:13:43,254
Эй, чувак, ты, кажется, знаешь, как
это место работает.
Есть ли способ закрыть
542
00:13:43,256 --> 00:13:44,823
Это место работает.
Есть ли способ закрыть
вниз по этой сетке и спасти всех
543
00:13:44,825 --> 00:13:45,890
Есть ли способ закрыть
вниз по этой сетке и спасти всех
эти мертвецы снаружи?
544
00:13:45,892 --> 00:13:47,091
Вниз по этой сетке и спасти всех
эти мертвецы снаружи?
>> это было бы бессмысленно.
545
00:13:47,093 --> 00:13:48,259
Эти мертвецы снаружи?
>> это было бы бессмысленно.
У Морти нет шансов
546
00:13:48,261 --> 00:13:50,261
>> это было бы бессмысленно.
У Морти нет шансов
победа над Риком.
547
00:13:50,263 --> 00:13:51,396
У Морти нет шансов
победа над Риком.
Здесь.
548
00:13:51,398 --> 00:13:53,731
Победа над Риком.
Здесь.
[Морти рыдает]
549
00:13:53,733 --> 00:14:02,707
>> [пукает]
>> ах. Разве это не красиво?
>> Рик: Да, да.
550
00:14:02,709 --> 00:14:03,842
>> ах. Разве это не красиво?
>> Рик: Да, да.
Похоже на день зарплаты
551
00:14:03,844 --> 00:14:05,109
>> Рик: Да, да.
Похоже на день зарплаты
Ранчо Неверленд здесь.
552
00:14:05,111 --> 00:14:05,710
Похоже на день зарплаты
Ранчо Неверленд здесь.
Зинг!
553
00:14:05,712 --> 00:14:06,678
Здесь находится ранчо Неверленд.
Зинг!
>> [смеётся]
554
00:14:06,680 --> 00:14:08,012
Зинг!
>> [смеётся]
>> Рик: Этот парень понял.
555
00:14:08,014 --> 00:14:09,414
>> [смеётся]
>> Рик: Этот парень понял.
>> угу-угу, Рик. Тихий.
556
00:14:09,416 --> 00:14:11,382
>> Рик: Этот парень понял.
>> угу-угу, Рик. Тихий.
Ты скучаешь по моей симфонии.
557
00:14:11,384 --> 00:14:13,251
>> угу-угу, Рик. Тихий.
Ты скучаешь по моей симфонии.
[ Морти стонет и кричит]
558
00:14:13,253 --> 00:14:15,186
Ты скучаешь по моей симфонии.
[ Морти стонет и кричит]
>> Рик: Эй, я возьму это на себя
559
00:14:15,188 --> 00:14:16,287
[ Морти стонет и кричит]
>> Рик: Эй, я возьму это на себя
Мамфорд и сыновья.
560
00:14:16,289 --> 00:14:17,055
>> Рик: Эй, я возьму это на себя
Мамфорд и сыновья.
Зип!
561
00:14:17,057 --> 00:14:17,755
Мамфорд и сыновья.
Зип!
>> [смеется]
562
00:14:17,757 --> 00:14:18,857
Зип!
>> [смеется]
>> Рик: Этот парень там!
563
00:14:18,859 --> 00:14:19,924
>> [смеется]
>> Рик: Этот парень там!
>> он не смеётся над тобой
564
00:14:19,926 --> 00:14:20,925
>> Рик: Этот парень там!
>> он не смеётся над тобой
глупые шутки, Рик.
565
00:14:20,927 --> 00:14:22,293
>> он не смеётся над тобой
глупые шутки, Рик.
Это просто случайный шум
566
00:14:22,295 --> 00:14:23,695
Тупые шутки, Рик.
Это просто случайный шум
делает каждые 10 секунд.
567
00:14:23,697 --> 00:14:24,295
Это просто случайный шум
делает каждые 10 секунд.
>> [смеется]
568
00:14:24,297 --> 00:14:25,396
Делает каждые 10 секунд.
>> [смеется]
>> Рик: [стонет]
569
00:14:25,398 --> 00:14:27,098
>> [смеется]
>> Рик: [стонет]
>> Видишь ли, Рик, ты не такой
570
00:14:27,100 --> 00:14:29,133
>> Рик: [стонет]
>> Видишь ли, Рик, ты не такой
умный, каким ты себя считаешь.
571
00:14:29,135 --> 00:14:30,435
>> Видишь ли, Рик, ты не такой
умный, каким ты себя считаешь.
Я хотел, чтобы ты нашел меня.
572
00:14:30,437 --> 00:14:32,203
Умен, каким бы ты ни думал.
Я хотел, чтобы ты нашел меня.
Мы не такие уж [отрыжка] разные,
573
00:14:32,205 --> 00:14:32,937
Я хотел, чтобы ты нашел меня.
Мы не такие уж [отрыжка] разные,
ты и я.
574
00:14:32,939 --> 00:14:34,072
Мы не такие уж [отрыжка] разные,
ты и я.
>> Рик: Да, да!
575
00:14:34,074 --> 00:14:35,773
Ты и я.
>> Рик: Да, да!
>> Видишь это прямо здесь, Рик?
576
00:14:35,775 --> 00:14:36,975
>> Рик: Да, да!
>> Видишь это прямо здесь, Рик?
Я подсчитал цифры.
577
00:14:36,977 --> 00:14:38,776
>> Видишь это прямо здесь, Рик?
Я подсчитал цифры.
Я создал спектр всех
578
00:14:38,778 --> 00:14:39,143
Я подсчитал цифры.
Я создал спектр всех
стоги.
579
00:14:39,145 --> 00:14:40,945
Я создал спектр всех
стоги.
Я перечислил их из числа самого зла
580
00:14:40,947 --> 00:14:41,946
Рикс.
Я перечислил их из числа самого зла
к наименьшему злу.
581
00:14:41,948 --> 00:14:42,981
Я перечислил их из числа самого зла
к наименьшему злу.
Вот где я.
582
00:14:42,983 --> 00:14:44,782
К наименьшему злу.
Вот где я.
И смотри, вот где
583
00:14:44,784 --> 00:14:45,750
Вот где я.
И смотри, вот где
ты, Рик.
584
00:14:45,752 --> 00:14:46,918
И смотри, вот где
ты, Рик.
Этот парень прямо здесь...
585
00:14:46,920 --> 00:14:47,385
Да, Рик.
Этот парень прямо здесь...
супер-странно.
586
00:14:47,387 --> 00:14:48,219
Этот парень прямо здесь...
супер-странно.
>> Рик: Я понял.
587
00:14:48,221 --> 00:14:49,387
Супер-странно.
>> Рик: Я понял.
Итак, вы хотите, чтобы я объединился с
588
00:14:49,389 --> 00:14:50,788
>> Рик: Я понял.
Итак, вы хотите, чтобы я объединился с
тебе распустить совет
589
00:14:50,790 --> 00:14:51,289
Итак, вы хотите, чтобы я объединился с
тебе распустить совет
Рикс, да?
590
00:14:51,291 --> 00:14:52,457
Вы должны уничтожить совет
Рикс, да?
Это то место, куда ты собираешься?
591
00:14:52,459 --> 00:14:52,957
Рикс, да?
Это то место, куда ты собираешься?
это?
592
00:14:52,959 --> 00:14:53,958
Это то место, куда ты собираешься?
это?
потому что именно там я бы был
593
00:14:53,960 --> 00:14:54,292
Это?
потому что именно там я бы был
собираюсь.
594
00:14:54,294 --> 00:14:54,926
потому что именно там я бы был
собираюсь.
>> пожалуйста.
595
00:14:54,928 --> 00:14:56,461
Идущий.
>> пожалуйста.
Я думаю, что у меня неплохо получается
596
00:14:56,463 --> 00:14:57,095
>> пожалуйста.
Я думаю, что у меня неплохо получается
мой собственный.
597
00:14:57,097 --> 00:14:58,463
Я думаю, что у меня неплохо получается
мой собственный.
Я просто скачаю
598
00:14:58,465 --> 00:15:00,164
Мой собственный.
Я просто скачаю
содержимое вашего мозга, а затем
599
00:15:00,166 --> 00:15:02,333
Я просто скачаю
содержимое вашего мозга, а затем
убить тебя.
600
00:15:02,335 --> 00:15:04,269
Содержимое вашего мозга, а затем
убить тебя.
>> окей, если добавить еще немного
601
00:15:04,271 --> 00:15:06,104
Убить тебя.
>> окей, если добавить еще немного
нитрат титана и чуть-чуть
602
00:15:06,106 --> 00:15:07,805
>> окей, если добавить еще немного
нитрат титана и чуть-чуть
хлорированного тартрата...
603
00:15:07,807 --> 00:15:09,107
Нитрат титана и чуть-чуть
хлорированного тартрата...
[смесь булькает]
604
00:15:09,109 --> 00:15:11,276
Хлорированного тартрата...
[смесь булькает]
...Брауни без духовки!
605
00:15:11,278 --> 00:15:13,077
[смесь булькает]
...Брауни без духовки!
>> Джерри: Ммм. М-м-м!
606
00:15:13,079 --> 00:15:14,312
...Брауни без духовки!
>> Джерри: Ммм. М-м-м!
Невероятно, какой одаренный
607
00:15:14,314 --> 00:15:15,413
>> Джерри: Ммм. М-м-м!
Невероятно, какой одаренный
разум может достичь результата, когда
608
00:15:15,415 --> 00:15:16,481
Невероятно, какой одаренный
разум может достичь результата, когда
приоритеты в порядке.
609
00:15:16,483 --> 00:15:17,348
Ум может достичь успеха, когда
приоритеты в порядке.
>> ну давай.
610
00:15:17,350 --> 00:15:18,816
Приоритеты расставлены.
>> ну давай.
Я не могу взять на себя все заслуги,
611
00:15:18,818 --> 00:15:19,150
>> ну давай.
Я не могу взять на себя все заслуги,
Джерри.
612
00:15:19,152 --> 00:15:21,019
Я не могу взять на себя все заслуги,
Джерри.
Это была ваша идея.
613
00:15:21,021 --> 00:15:21,986
Джерри.
Это была ваша идея.
Иди сюда, Джерри!
614
00:15:21,988 --> 00:15:25,857
Это была ваша идея.
Иди сюда, Джерри!
[оба смеются]
615
00:15:25,859 --> 00:15:27,759
Иди сюда, Джерри!
[оба смеются]
>> Джерри: Эй, иди сюда.
616
00:15:27,761 --> 00:15:30,194
[оба смеются]
>> Джерри: Эй, иди сюда.
Я-я хочу тебе кое-что показать.
617
00:15:30,196 --> 00:15:31,796
>> Джерри: Эй, иди сюда.
Я-я хочу тебе кое-что показать.
Ладно, смотри, все смеются
618
00:15:31,798 --> 00:15:33,031
Я-я хочу тебе кое-что показать.
Ладно, смотри, все смеются
меня за то, что я получил это, но
619
00:15:33,033 --> 00:15:34,299
Ладно, смотри, все смеются
меня за то, что я получил это, но
ты гениальный учёный.
620
00:15:34,301 --> 00:15:35,199
Из-за меня за то, что я получил это, но
ты гениальный учёный.
Что вы думаете?
621
00:15:35,201 --> 00:15:35,500
Ты гениальный учёный.
Что вы думаете?
Видеть?
622
00:15:35,502 --> 00:15:37,001
Что вы думаете?
Видеть?
Есть маленькие r2-d2s, где
623
00:15:37,003 --> 00:15:39,203
Видишь?
Есть маленькие r2-d2s, где
Джордж Вашингтон должен быть.
624
00:15:39,205 --> 00:15:40,505
Есть маленькие r2-d2s, где
Джордж Вашингтон должен быть.
>> знаешь, Джерри, я не
625
00:15:40,507 --> 00:15:42,140
Джордж Вашингтон должен быть.
>> знаешь, Джерри, я не
скажу тебе, что это будет
626
00:15:42,142 --> 00:15:43,508
>> знаешь, Джерри, я не
скажу тебе, что это будет
увеличиться в цене или даже удержаться
627
00:15:43,510 --> 00:15:44,809
Я скажу вам, что это будет
увеличиться в цене или даже удержаться
их текущее значение.
628
00:15:44,811 --> 00:15:46,177
Увеличение стоимости или даже сохранение
их текущее значение.
Правда в том, что ты купил их.
629
00:15:46,179 --> 00:15:47,312
Их текущее значение.
Правда в том, что ты купил их.
потому что они тебе нравятся.
630
00:15:47,314 --> 00:15:48,479
Правда в том, что ты купил их.
потому что они тебе нравятся.
Они имеют ценность для вас.
631
00:15:48,481 --> 00:15:50,348
Потому что они тебе нравятся.
Они имеют ценность для вас.
Вот что важно.
632
00:15:50,350 --> 00:15:56,521
>> Джерри: [голос ломается] как
надолго ты здесь?
>> пока мы не найдём твоего Рика.
633
00:15:56,523 --> 00:15:58,823
Вы надолго здесь?
>> пока мы не найдём твоего Рика.
>> Джерри: Я нашел свое.
634
00:15:58,825 --> 00:16:00,692
>> пока мы не найдём твоего Рика.
>> Джерри: Я нашел свое.
Я нашел свое.
635
00:16:00,694 --> 00:16:06,397
> Морти: Помогите!
>> выхода нет, сын мой.
Мы найдём покой в
636
00:16:06,399 --> 00:16:07,231
>> выхода нет, сын мой.
Мы найдём покой в
следующий мир.
637
00:16:07,233 --> 00:16:08,366
Мы найдём покой в
следующий мир.
> Морти: И что --
638
00:16:08,368 --> 00:16:09,534
Следующий мир.
> Морти: И что --
д-д-д-ты просто отдашь
639
00:16:09,536 --> 00:16:10,001
> Морти: И что --
д-д-д-ты просто отдашь
вверх?
640
00:16:10,003 --> 00:16:11,836
Д-у-у-у-ты просто отдашь
вверх?
>> мы даем в --
641
00:16:11,838 --> 00:16:13,471
Вверх?
>> мы даем в --
сила единственного истинного смертного.
642
00:16:13,473 --> 00:16:15,139
>> мы даем в --
сила единственного истинного смертного.
Однажды он вернется.
643
00:16:15,141 --> 00:16:17,141
Сила единственного настоящего Морти.
Однажды он вернется.
>> вместе: Хвалите единственного истинного
644
00:16:17,143 --> 00:16:19,410
Однажды он вернется.
>> вместе: Хвалите единственного истинного
смерть.
645
00:16:19,412 --> 00:16:20,912
>> вместе: Хвалите единственного истинного
смерть.
>> Морти: Ух.
646
00:16:20,914 --> 00:16:22,847
Морти.
>> Морти: Ух.
Ладно, Мортис, слушай.
647
00:16:22,849 --> 00:16:24,482
>> Морти: Ух.
Ладно, Мортис, слушай.
Меня зовут Морти Смит, из
648
00:16:24,484 --> 00:16:26,551
Ладно, Мортис, слушай.
Меня зовут Морти Смит, из
измерение земли c-137.
649
00:16:26,553 --> 00:16:28,219
Меня зовут Морти Смит, из
измерение земли c-137.
Я знаю, ты боишься, потому что
650
00:16:28,221 --> 00:16:29,087
Земное измерение c-137.
Я знаю, ты боишься, потому что
Мне страшно.
651
00:16:29,089 --> 00:16:30,855
Я знаю, ты боишься, потому что
Мне страшно.
Но это не повод принимать
652
00:16:30,857 --> 00:16:31,389
Мне страшно.
Но это не повод принимать
наша судьба!
653
00:16:31,391 --> 00:16:32,256
Но это не повод принимать
наша судьба!
Мы мертвецы!
654
00:16:32,258 --> 00:16:33,558
Наша судьба!
Мы мертвецы!
Мы не определяемся нашими
655
00:16:33,560 --> 00:16:35,026
Мы мертвецы!
Мы не определяемся нашими
отношения с Риком!
656
00:16:35,028 --> 00:16:37,328
Мы не определяемся нашими
отношения с Риком!
Наша судьба принадлежит нам!
657
00:16:37,330 --> 00:16:38,563
Отношения с Риком!
Наша судьба принадлежит нам!
>> это звучит как-то
658
00:16:38,565 --> 00:16:40,031
Наша судьба принадлежит нам!
>> это звучит как-то
мог бы сказать один истинный Морти.
659
00:16:40,033 --> 00:16:41,165
>> это звучит как-то
мог бы сказать один истинный Морти.
Мне надоело быть человеком
660
00:16:41,167 --> 00:16:41,532
Один истинный Морти мог бы сказать.
Мне надоело быть человеком
щит.
661
00:16:41,534 --> 00:16:43,067
Мне надоело быть человеком
щит.
Я-я-я хочу быть
662
00:16:43,069 --> 00:16:43,568
Щит.
Я-я-я хочу быть
садовник!
663
00:16:43,570 --> 00:16:45,403
Я-я-я хочу быть
садовник!
>> Я хочу написать действительно безумно,
664
00:16:45,405 --> 00:16:47,071
Садовник!
>> Я хочу написать действительно безумно,
интенсивные боевики!
665
00:16:47,073 --> 00:16:49,207
>> Я хочу написать действительно безумно,
интенсивные боевики!
>> Я больше, чем просто молоток!
666
00:16:49,209 --> 00:16:51,175
Напряженные боевики!
>> Я больше, чем просто молоток!
>> Он единственный настоящий смертный!
667
00:16:51,177 --> 00:16:52,076
>> Я больше, чем просто молоток!
>> Он единственный настоящий смертный!
>> ура!
668
00:16:52,078 --> 00:16:53,544
>> Он единственный настоящий смертный!
>> ура!
>> Единственный настоящий Морти!
669
00:16:53,546 --> 00:16:55,413
>> ура!
>> Единственный настоящий Морти!
>> эй, потише!
670
00:16:55,415 --> 00:16:57,749
>> Единственный настоящий Морти!
>> эй, потише!
[Мортис кричит]
671
00:16:57,751 --> 00:17:07,959
>> ты прожил довольно долгую жизнь,
Рик.
Очень жаль, что ты не
672
00:17:07,961 --> 00:17:09,193
Рик.
Очень жаль, что ты не
буду рядом, чтобы увидеть это
673
00:17:09,195 --> 00:17:10,962
Очень жаль, что ты не
буду рядом, чтобы увидеть это
через.
674
00:17:10,964 --> 00:17:22,273
Ты плачешь?
Над смертью?
>> Рик: Нет, у меня просто аллергия
675
00:17:22,275 --> 00:17:23,107
Над смертью?
>> Рик: Нет, у меня просто аллергия
придуркам.
676
00:17:23,109 --> 00:17:24,108
>> Рик: Нет, у меня просто аллергия
придуркам.
>> ух. Жалкий.
677
00:17:24,110 --> 00:17:25,576
Для придурков.
>> ух. Жалкий.
Мы оба знаем, что если есть что-то
678
00:17:25,578 --> 00:17:27,278
>> ух. Жалкий.
Мы оба знаем, что если есть что-то
истина во вселенной, это она
679
00:17:27,280 --> 00:17:30,148
Мы оба знаем, что если есть что-то
истина во вселенной, это она
Риков не волнуют Морти.
680
00:17:30,150 --> 00:17:32,617
Истина во вселенной, вот что
Риков не волнуют Морти.
[Мортис кричит]
681
00:17:32,619 --> 00:17:34,152
Рикса не волнуют Морти.
[Мортис кричит]
делай все возможное, ты, маленький
682
00:17:34,154 --> 00:17:35,219
[Мортис кричит]
делай все возможное, ты, маленький
ублюдки!
683
00:17:35,221 --> 00:17:36,454
Делай все возможное, маленький
ублюдки!
Убей меня! Сделайте это!
684
00:17:36,456 --> 00:17:38,156
Ублюдки!
Убей меня! Сделайте это!
Сделай Я-Я-Я-Я-это!
685
00:17:38,158 --> 00:17:40,091
Убей меня! Сделайте это!
Сделай Я-Я-Я-Я-это!
>> Рик: Морти! Слава Богу!
686
00:17:40,093 --> 00:17:41,459
Сделай Я-Я-Я-Я-это!
>> Рик: Морти! Слава Богу!
Вытащи меня из этого.
687
00:17:41,461 --> 00:17:42,060
>> Рик: Морти! Слава Богу!
Вытащи меня из этого.
Ну давай же!
688
00:17:42,062 --> 00:17:43,394
Вытащи меня из этого.
Ну давай же!
>> Морти: Тебе повезло, что я не
689
00:17:43,396 --> 00:17:43,928
Давай!
>> Морти: Тебе повезло, что я не
Рик.
690
00:17:43,930 --> 00:17:45,163
>> Морти: Тебе повезло, что я не
Рик.
>> Рик: Мысль принята, но это
691
00:17:45,165 --> 00:17:47,131
Рик.
>> Рик: Мысль принята, но это
[отрыжка] не время для дуг.
692
00:17:47,133 --> 00:17:48,633
>> Рик: Мысль принята, но это
[отрыжка] не время для дуг.
[энергия отключается]
693
00:17:48,635 --> 00:17:49,600
[Отрыжка] Не время для дуг.
[энергия отключается]
>> ох!
694
00:17:49,602 --> 00:17:50,435
[энергия отключается]
>> ох!
>> [смеется]
695
00:17:50,437 --> 00:17:52,970
>> ох!
>> [смеется]
>> слава богу!
696
00:17:52,972 --> 00:17:54,305
>> [смеется]
>> слава богу!
[набираем номер]
697
00:17:54,307 --> 00:17:55,306
>> слава богу!
[набираем номер]
[звонит]
698
00:17:55,308 --> 00:17:56,007
[набираем номер]
[звонит]
[звонит телефон]
699
00:17:56,009 --> 00:17:56,507
[звонит]
[звонит телефон]
>> да, привет.
700
00:17:56,509 --> 00:17:57,575
[звонит телефон]
>> да, привет.
>> Рик: Эй, что делать мне и
701
00:17:57,577 --> 00:17:58,910
>> да, привет.
>> Рик: Эй, что делать мне и
о.Дж. Нет общего?
702
00:17:58,912 --> 00:17:59,977
>> Рик: Эй, что делать мне и
о.Дж. Нет общего?
>> да? Ч-кто это?
703
00:17:59,979 --> 00:18:01,145
О.Дж. Нет общего?
>> да? Ч-кто это?
>> Рик: Я нашел настоящего
704
00:18:01,147 --> 00:18:02,313
>> да? Ч-кто это?
>> Рик: Я нашел настоящего
убийца, сука!
705
00:18:02,315 --> 00:18:03,981
>> Рик: Я нашел настоящего
убийца, сука!
Иди сюда!
706
00:18:03,983 --> 00:18:09,320
>> йо, динь-дон, мы закончили
здесь.
Пора идти.
707
00:18:09,322 --> 00:18:11,155
Здесь.
Пора идти.
>> ну, Джерри [рыгает]
708
00:18:11,157 --> 00:18:13,091
Пора идти.
>> ну, Джерри [рыгает]
Я думаю, это означает прощание.
709
00:18:13,093 --> 00:18:14,492
>> ну, Джерри [рыгает]
Я думаю, это означает прощание.
>> Джерри: Н-ну, есть ли у него
710
00:18:14,494 --> 00:18:14,992
Я думаю, это означает прощание.
>> Джерри: Н-ну, есть ли у него
чтобы?
711
00:18:14,994 --> 00:18:16,327
>> Джерри: Н-ну, есть ли у него
чтобы?
Я имею в виду, ты... ты выглядишь просто
712
00:18:16,329 --> 00:18:17,095
Чтобы?
Я имею в виду, ты... ты выглядишь просто
как Рик.
713
00:18:17,097 --> 00:18:18,496
Я имею в виду, ты... ты выглядишь просто
как Рик.
Мы могли бы, знаете ли, получить
714
00:18:18,498 --> 00:18:19,297
Как Рик.
Мы могли бы, знаете ли, получить
избавиться от него.
715
00:18:19,299 --> 00:18:20,498
Мы могли бы, знаете ли, получить
избавиться от него.
Я не говорю убить его,
716
00:18:20,500 --> 00:18:21,332
Избавьтесь от него.
Я не говорю убить его,
обязательно.
717
00:18:21,334 --> 00:18:22,600
Я не говорю убить его,
обязательно.
Я... я тоже не говорю
718
00:18:22,602 --> 00:18:24,535
Обязательно.
Я... я тоже не говорю
обязательно не убивайте его, но --
719
00:18:24,537 --> 00:18:26,270
Я... я тоже не говорю
обязательно не убивайте его, но --
>> Джерри, мы оба это знаем
720
00:18:26,272 --> 00:18:27,271
Обязательно не убивайте его, но...
>> Джерри, мы оба это знаем
не сработает.
721
00:18:27,273 --> 00:18:28,973
>> Джерри, мы оба это знаем
не сработает.
Пришло время вернуться к нашему
722
00:18:28,975 --> 00:18:30,341
Не сработает.
Пришло время вернуться к нашему
живет.
723
00:18:30,343 --> 00:18:31,542
Пришло время вернуться к нашему
живет.
Я люблю тебя, Джерри.
724
00:18:31,544 --> 00:18:32,477
Жизни.
Я люблю тебя, Джерри.
Я тебя люблю.
725
00:18:32,479 --> 00:18:34,345
Я люблю тебя, Джерри.
Я тебя люблю.
>> Джерри: [вздыхает]
726
00:18:34,347 --> 00:18:42,153
[хнычет]
727
00:18:42,155 --> 00:18:51,896
>> вместе: Хата! Хижина! Хижина! Хижина!
Хижина! Хижина! Хижина! Хижина! Хижина! Хижина!
Хижина! Хижина! Хижина!
728
00:18:51,898 --> 00:18:57,502
>> Морти: Ч-что... ч-что
случится со всем этим
Мортис?
729
00:18:57,504 --> 00:18:58,536
Со всем этим случится
Мортис?
>> они вернутся к своим
730
00:18:58,538 --> 00:19:00,404
Мортис?
>> они вернутся к своим
семьи, ходить в школу
731
00:19:00,406 --> 00:19:02,540
>> они вернутся к своим
семьи, ходить в школу
регулярно играть в видеоигры,
732
00:19:02,542 --> 00:19:04,041
Семьи, ходите в школу
регулярно играть в видеоигры,
встречаться с девушками.
733
00:19:04,043 --> 00:19:07,211
Регулярно играйте в видеоигры,
встречаться с девушками.
Бедные маленькие безрассудные ублюдки.
734
00:19:07,213 --> 00:19:09,547
Встречайтесь с девушками.
Бедные маленькие безрассудные ублюдки.
>> земля Рик С-137, совет
735
00:19:09,549 --> 00:19:11,149
Бедные маленькие безрассудные ублюдки.
>> земля Рик С-137, совет
извиняется за свою ложь
736
00:19:11,151 --> 00:19:12,717
>> земля Рик С-137, совет
извиняется за свою ложь
обвинение и способ
737
00:19:12,719 --> 00:19:14,552
Извиняется за свою ложь
обвинение и способ
репарации [отрыжка] за нашу
738
00:19:14,554 --> 00:19:16,420
Обвинение и способ
репарации [отрыжка] за нашу
ужасная ошибка, мы бы хотели
739
00:19:16,422 --> 00:19:18,156
Репарации [отрыжка] за наших
ужасная ошибка, мы бы хотели
чтобы компенсировать вам это
740
00:19:18,158 --> 00:19:19,991
Ужасная ошибка, мы бы хотели
чтобы компенсировать вам это
ваучер на бесплатную замену
741
00:19:19,993 --> 00:19:21,359
Чтобы компенсировать вам это
ваучер на бесплатную замену
смерть в том случае, если
742
00:19:21,361 --> 00:19:22,393
Ваучер на бесплатную замену
смерть в том случае, если
ты[рыгает]наша нынешняя [рыгает]
743
00:19:22,395 --> 00:19:23,060
Морти, если
ты[рыгает]наша нынешняя [рыгает]
Морти должен...
744
00:19:23,062 --> 00:19:24,996
Ты [рыгаешь] нашу нынешнюю [рыгаешь]
Морти должен...
>> Рик: Ох, ребята, это нехорошо
745
00:19:24,998 --> 00:19:25,396
Морти должен...
>> Рик: Ох, ребята, это нехорошо
время.
746
00:19:25,398 --> 00:19:27,098
>> Рик: Ох, ребята, это нехорошо
время.
Давай, Морти. Давайте ударим.
747
00:19:27,100 --> 00:19:32,703
>> Морти: Пришло время дуг?
еще, Рик?
Я проделал довольно хорошую работу
748
00:19:32,705 --> 00:19:34,105
И все же, Рик?
Я проделал довольно хорошую работу
там для человеческой маскировки
749
00:19:34,107 --> 00:19:34,705
Я проделал довольно хорошую работу
там для человеческой маскировки
устройство.
750
00:19:34,707 --> 00:19:35,439
Там для человеческой маскировки
устройство.
Спас твою задницу.
751
00:19:35,441 --> 00:19:36,507
Устройство.
Спас твою задницу.
>> Рик: Хорошо, Морти.
752
00:19:36,509 --> 00:19:37,575
Спас твою задницу.
>> Рик: Хорошо, Морти.
Не сломай руку рывком
753
00:19:37,577 --> 00:19:38,242
>> Рик: Хорошо, Морти.
Не сломай руку рывком
себя отключи.
754
00:19:38,244 --> 00:19:39,410
Не сломай руку рывком
себя отключи.
>> Морти: Чувак, я не могу поверить
755
00:19:39,412 --> 00:19:40,077
Себя отключи.
>> Морти: Чувак, я не могу поверить
ты, Рик.
756
00:19:40,079 --> 00:19:41,245
>> Морти: Чувак, я не могу поверить
ты, Рик.
Вот это, это с этим
757
00:19:41,247 --> 00:19:42,413
Ты, Рик.
Вот это, это с этим
была прекрасная возможность показать
758
00:19:42,415 --> 00:19:43,581
Вот это, это с этим
была прекрасная возможность показать
немного человечности, понимаешь?
759
00:19:43,583 --> 00:19:44,682
Была прекрасная возможность показать
немного человечности, понимаешь?
Чтобы немного связаться со мной.
760
00:19:44,684 --> 00:19:46,050
Немного человечности, понимаешь?
Чтобы немного связаться со мной.
>> Рик: Эй, Морти, ты хочешь
761
00:19:46,052 --> 00:19:47,218
Чтобы немного связаться со мной.
>> Рик: Эй, Морти, ты хочешь
связь, стань частью чего-нибудь
762
00:19:47,220 --> 00:19:48,419
>> Рик: Эй, Морти, ты хочешь
связь, стань частью чего-нибудь
тупой клуб, как и все эти тупые
763
00:19:48,421 --> 00:19:48,719
Connection, стань частью чего-нибудь
тупой клуб, как и все эти тупые
стоги.
764
00:19:48,721 --> 00:19:50,087
Глупый клуб, как и все эти тупые
стоги.
Знаешь, возможно, я не подключаюсь
765
00:19:50,089 --> 00:19:51,222
Рикс.
Знаешь, возможно, я не подключаюсь
потому что я самый крутой Рик
766
00:19:51,224 --> 00:19:51,722
Знаешь, возможно, я не подключаюсь
потому что я самый крутой Рик
есть.
767
00:19:51,724 --> 00:19:53,090
Потому что я самый крутой Рик
есть.
И, знаешь, это было бы
768
00:19:53,092 --> 00:19:54,592
Есть.
И, знаешь, это было бы
г... [рыгает] само собой разумеется
769
00:19:54,594 --> 00:19:56,260
И, знаешь, это было бы
г... [рыгает] само собой разумеется
что был бы у самого богатого Рика
770
00:19:56,262 --> 00:19:57,261
Г-- [рыгает] само собой разумеется
что был бы у самого богатого Рика
самый смертный морти.
771
00:19:57,263 --> 00:19:58,596
Это было бы у самого рахатого Рика
самый смертный морти.
>> Морти: Обошлось бы и без
772
00:19:58,598 --> 00:19:59,397
Самый смертоносный.
>> Морти: Обошлось бы и без
говорю, да?
773
00:19:59,399 --> 00:20:00,598
>> Морти: Обошлось бы и без
говорю, да?
>> Рик: Да, было бы.
774
00:20:00,600 --> 00:20:01,732
Говоришь, да?
>> Рик: Да, было бы.
Ты слышал, как я это сказал?
775
00:20:01,734 --> 00:20:03,401
>> Рик: Да, было бы.
Ты слышал, как я это сказал?
>> Морти: Нет.
776
00:20:03,403 --> 00:20:04,402
Ты слышал, как я это сказал?
>> Морти: Нет.
Самый смертоносный.
777
00:20:04,404 --> 00:20:05,770
>> Морти: Нет.
Самый смертоносный.
>> Рик: Только не становись слишком большим
778
00:20:05,772 --> 00:20:07,371
Самый смертоносный.
>> Рик: Только не становись слишком большим
для твоих лоферов — коричневый.
779
00:20:07,373 --> 00:20:08,739
>> Рик: Только не становись слишком большим
для твоих лоферов — коричневый.
Дерзкий Морти может привести к некоторым
780
00:20:08,741 --> 00:20:09,540
Для твоих лоферов — коричневый цвет.
Дерзкий Морти может привести к некоторым
большие проблемы.
781
00:20:09,542 --> 00:20:11,075
Дерзкий Морти может привести к некоторым
большие проблемы.
Это может быть очень плохо для
782
00:20:11,077 --> 00:20:11,576
Большие проблемы.
Это может быть очень плохо для
все.
783
00:20:11,578 --> 00:20:13,244
Это может быть очень плохо для
все.
>> Морти: О, да? Как это?
784
00:20:13,246 --> 00:20:14,545
Все.
>> Морти: О, да? Как это?
>> Рик: Э-э, я объясню, когда
785
00:20:14,547 --> 00:20:16,247
>> Морти: О, да? Как это?
>> Рик: Э-э, я объясню, когда
ты старше.
786
00:20:16,249 --> 00:20:17,548
>> Рик: Э-э, я объясню, когда
ты старше.
[щелкает затвор камеры]
787
00:20:17,550 --> 00:20:18,549
Ты старше.
[щелкает затвор камеры]
>> какой бардак.
788
00:20:18,551 --> 00:20:20,451
[щелкает затвор камеры]
>> какой бардак.
>> Гордость предшествует падению.
789
00:20:20,453 --> 00:20:22,386
>> какой бардак.
>> Гордость предшествует падению.
Думаю, он получил то, что заслужил.
790
00:20:22,388 --> 00:20:23,287
>> Гордость предшествует падению.
Думаю, он получил то, что заслужил.
>> что это это?
791
00:20:23,289 --> 00:20:24,455
Думаю, он получил то, что заслужил.
>> что это это?
[электричество потрескивает]
792
00:20:24,457 --> 00:20:25,423
>> что это это?
[электричество потрескивает]
> подай мне лазер
793
00:20:25,425 --> 00:20:26,123
[электричество потрескивает]
> подай мне лазер
дифибулятор.
794
00:20:26,125 --> 00:20:27,792
> подай мне лазер
дифибулятор.
>> эй, ребята, э-чем могу помочь?
795
00:20:27,794 --> 00:20:29,160
Дифибулятор.
>> эй, ребята, э-чем могу помочь?
<я>>> нет! Иди почисти туалеты.
796
00:20:29,162 --> 00:20:30,428
>> эй, ребята, э-чем могу помочь?
<я>>> нет! Иди почисти туалеты.
Может быть, вы подружитесь
797
00:20:30,430 --> 00:20:31,095
<я>>> нет! Иди почисти туалеты.
Может быть, вы подружитесь
какая-то какашка.
798
00:20:31,097 --> 00:20:32,296
Может быть, вы подружитесь
какая-то какашка.
>> нам стыдно за вас
799
00:20:32,298 --> 00:20:33,397
Какашка какая-то.
>> нам стыдно за вас
мы!
800
00:20:33,399 --> 00:20:38,236
Боже мой.
Я видел эту технологию
раньше.
801
00:20:38,238 --> 00:20:39,103
Я видел эту технологию
раньше.
[устройство подает звуковой сигнал]
802
00:20:39,105 --> 00:20:40,238
До.
[устройство подает звуковой сигнал]
>> этим Риком занимался
803
00:20:40,240 --> 00:20:41,305
[устройство подает звуковой сигнал]
>> этим Риком занимался
управляется удаленно --
804
00:20:41,307 --> 00:20:42,673
>> этим Риком занимался
управляется удаленно --
кукловодом стал кто-то другой.
805
00:20:42,675 --> 00:20:43,774
Управляется удаленно --
кукловодом стал кто-то другой.
Это получатель.
806
00:20:43,776 --> 00:20:45,142
Куклой управляет кто-то другой.
Это получатель.
>> да, но где
807
00:20:45,144 --> 00:20:46,744
Это получатель.
>> да, но где
передатчик?
808
00:20:46,746 --> 00:20:48,613
>> да, но где
передатчик?
[звуковой сигнал продолжается]
809
00:20:48,615 --> 00:21:39,463
>> Рик: Вубба-дубба-даб-даб!
<Я> Ох. Привет, Джерри.
Ч-что ты делаешь у меня
810
00:21:39,465 --> 00:21:40,197
<Я> Ох. Привет, Джерри.
Ч-что ты делаешь у меня
комната, приятель?
811
00:21:40,199 --> 00:21:41,132
Ч-что ты делаешь у меня
комната, приятель?
>> Джерри: Ничего.
812
00:21:41,134 --> 00:21:42,366
Комната, приятель?
>> Джерри: Ничего.
[трясущимся] Я просто, хм,
813
00:21:42,368 --> 00:21:43,634
>> Джерри: Ничего.
[трясущимся] Я просто, хм,
[всхлипывает] проверяя дым
814
00:21:43,636 --> 00:21:44,368
[трясущимся] Я просто, хм,
[всхлипывает] проверяя дым
детекторы.
815
00:21:44,370 --> 00:21:45,536
[всхлипывает] проверяя дым
детекторы.
>> Рик: Хорошо.
816
00:21:45,538 --> 00:21:47,471
Детекторы.
>> Рик: Хорошо.
Хорошо, уходи.
817
00:21:47,473 --> 00:22:11,829
Что этот придурок делает
там?
Вы с ним друзья?
818
00:22:11,831 --> 00:22:13,364
Там?
Вы с ним друзья?
Ты знаешь, он ест свое дерьмо,
819
00:22:13,366 --> 00:22:13,731
Вы с ним друзья?
Ты знаешь, он ест свое дерьмо,
верно?
820
00:22:13,733 --> 00:22:15,333
Ты знаешь, он ест свое дерьмо,
верно?
[смеется] о боже мой, это
821
00:22:15,335 --> 00:22:15,666
Верно?
[смеется] о боже мой, это
богатый!
822
00:22:15,668 --> 00:22:17,234
[смеется] о боже мой, это
богатый!
У меня вроде [рыгает] 10 риков
823
00:22:17,236 --> 00:22:18,569
Богатый!
У меня вроде [рыгает] 10 риков
позвонить прямо сейчас.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net